un·meas·ured
C1formal격식: 측정되지 않은; 한없이 큰
adjective형용사
- 1
측정되지 않은, 계량되지 않은 — 재거나 계산하거나 정량화하지 않은B2〔general〕
not measured, calculated, or quantified
The chemical was added in unmeasured amounts.
그 화학 물질은 측정되지 않은 양으로 첨가되었다.
Much of the ocean floor remains unmeasured.
해저의 많은 부분은 아직 측정되지 않은 상태로 남아 있다.
- 2
헤아릴 수 없는, 무한한 — 문어적으로, 측정할 수 없을 만큼 매우 크거나 강한C1〔general〕
formal or literary: extremely great, intense, or seemingly without limit
She felt unmeasured joy when her son returned.
아들이 돌아왔을 때 그녀는 한없는 기쁨을 느꼈다.
The speech was filled with unmeasured praise for the volunteers.
그 연설은 자원봉사자들에 대한 아낌없는 찬사로 가득했다.
반의어limited, restrained
- 3
무박자의, 무운율의 — 음악·운율에서, 일정한 박자나 운율 단위로 나뉘지 않은C2〔music〕
in music or prosody: not arranged in a regular metrical or rhythmic measure
The choir began with an unmeasured chant.
합창단은 일정한 박자가 없는 성가로 시작했다.
The opening passage is written in unmeasured rhythm.
도입부는 규칙적인 박자가 없는 리듬으로 쓰여 있다.
유의어nonmetrical, free
뉘앙스 · 쓰임
unmeasured는 ‘실제로 측정하지 않은’이라는 객관적 의미와 ‘한없이 큰’이라는 문학적 의미를 모두 가질 수 있습니다. immeasurable는 보통 ‘측정할 수 없을 만큼 큰/중요한’ 쪽에 더 가깝고, infinite는 수학적·철학적으로 ‘무한한’ 의미가 더 강합니다.
일상 회화에서는 흔한 단어가 아니며, 보고서·학술적 문맥에서는 ‘측정되지 않은’, 문학적 문맥에서는 ‘무한한 듯한’ 의미로 쓰입니다. ‘unmeasured beauty/love/praise’ 같은 표현은 다소 문어적이고 시적인 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unquantified
- 수량으로 나타내지 않았다는 점을 더 기술적으로 표현함
- uncalculated
- 계산되지 않았다는 뜻이 더 강함
- immeasurable
- 측정할 수 없을 만큼 크다는 뜻을 더 직접적으로 나타냄
- boundless
- 한계나 끝이 없다는 문학적 느낌이 강함
- nonmetrical
- 운율이나 박자 구조가 없다는 점을 더 전문적으로 표현함
- free
- 정해진 형식에서 벗어났다는 더 넓은 의미로 쓰일 수 있음
반의어
- measured
- 일정한 박자나 운율로 구성되었다는 뜻
- quantified
- 수량이나 수치로 표현했다는 뜻
- limited
- 범위나 양이 제한되어 있다는 뜻
- restrained
- 감정이나 표현을 절제했다는 뜻
- metrical
- 규칙적인 운율 구조를 가진다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unmeasured amounts측정되지 않은 양
- unmeasured quantities정량화되지 않은 수량
- unmeasured praise아낌없는 찬사
- unmeasured love한없는 사랑
- unmeasured depths측정되지 않은 깊이
- unmeasured chant일정한 박자가 없는 성가
어원 · 암기 팁
[English]부정 접두사 un-에 measured가 결합한 말입니다. measured는 동사 measure에서 온 형용사로, measure는 Old French mesure를 거쳐 Latin mensura에서 유래했습니다.
un- ‘아닌, ~되지 않은’ + measured ‘측정된’
💡 measure가 ‘측정하다’이므로 un-measured는 ‘측정되지 않은’이라고 기억하면 쉽습니다. 문학적으로는 ‘측정할 수 없을 만큼 큰’으로 확장됩니다.