re·strained
B2감정·행동·표현이 절제된, 또는 움직임이 억제된
adjective형용사
- 1
자제하는, 차분한 — 감정이나 행동을 겉으로 강하게 드러내지 않고 차분하게 통제하는B2〔general〕
calm and controlled, especially by not showing strong emotion or reaction
She gave a restrained smile at the news.
그녀는 그 소식에 절제된 미소를 지었다.
His anger was visible but restrained.
그의 분노는 보였지만 억제되어 있었다.
유의어controlled, composed, reserved
- 2
절제된, 수수한 — 표현, 양, 장식, 방식 등이 과하지 않고 절제된B2〔general〕
not too strong, bright, decorative, or extreme; moderate and understated
The film uses a restrained visual style.
그 영화는 절제된 시각적 스타일을 사용한다.
Her speech was restrained, avoiding dramatic claims.
그녀의 연설은 극적인 주장을 피하며 절제되어 있었다.
유의어understated, moderate, subdued
반의어excessive, extravagant
- 3
제지된, 구속된 — 사람이나 동물이 움직이거나 행동하지 못하도록 물리적으로 제지된B2〔general〕
physically held back or kept under control, especially to prevent movement or harm
The restrained dog was moved to a quiet room.
제지된 개는 조용한 방으로 옮겨졌다.
Patients should be restrained only when there is immediate danger.
환자는 즉각적인 위험이 있을 때만 신체적으로 제지되어야 한다.
반의어free, unrestrained
뉘앙스 · 쓰임
controlled는 가장 넓게 ‘통제된’이라는 뜻이고, restrained는 특히 감정이나 표현을 일부러 드러내지 않는 절제된 느낌이 강합니다. reserved는 성격이 말수가 적고 감정을 잘 보이지 않는다는 뜻에 가깝고, moderate는 양이나 정도가 중간 수준이라는 의미가 더 큽니다. understated는 표현이 과장되지 않고 은근하다는 뉘앙스가 강합니다.
격식 있는 글이나 비평에서 말투, 연기, 디자인, 반응 등을 평가할 때 자주 쓰입니다. 물리적 구속을 말할 때는 의료, 경찰, 동물 관리 등 민감한 상황에서 쓰일 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다. 동작 자체를 말할 때는 동사 restrain을 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- controlled
- 감정이나 행동이 잘 통제된다는 넓은 의미
- composed
- 침착하고 흔들리지 않는 상태를 더 강조함
- reserved
- 성격이나 태도가 감정을 잘 드러내지 않는다는 의미가 강함
- understated
- 화려하거나 과장하지 않고 은근하게 표현한다는 뜻
- moderate
- 정도나 양이 지나치지 않고 중간 수준이라는 의미가 강함
- subdued
- 색, 소리, 분위기가 낮고 차분하다는 느낌이 강함
- confined
- 특정 공간 안에 갇혀 있거나 제한되어 있다는 뜻이 강함
- held
- 손이나 장치 등으로 붙잡힌 상태를 단순히 말함
- secured
- 움직이지 않도록 안전하게 고정했다는 의미가 강함
반의어
- uncontrolled
- 감정이나 행동이 통제되지 않는다는 뜻
- emotional
- 감정을 강하게 드러내는 상태를 말함
- excessive
- 정도나 양이 지나치게 많다는 뜻
- extravagant
- 돈, 장식, 표현 등이 매우 화려하거나 과하다는 뜻
- free
- 움직임이나 행동에 제한이 없다는 뜻
- unrestrained
- 제지되거나 억제되지 않은 상태를 말함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a restrained response절제된 반응
- a restrained manner차분하고 절제된 태도
- restrained anger억제된 분노
- a restrained style절제된 스타일
- restrained design절제된 디자인
adv+adj
- be physically restrained신체적으로 제지되다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]동사 restrain에 과거분사형 어미 -ed가 붙어 형용사로 쓰이게 된 말입니다. restrain은 고대 프랑스어 restreindre를 거쳐, 라틴어 restringere ‘뒤로 묶다, 단단히 묶다’에서 왔습니다.
restrain(억제하다, 제지하다) + -ed(과거분사·형용사형 어미)
💡 restrain은 ‘붙잡아 억제하다’이고, restrained는 이미 붙잡혀 있거나 스스로 감정을 붙잡고 있는 상태라고 기억하면 쉽습니다.