con·fined
B2제한된, 갇힌, 비좁은
adjective형용사
- 1
갇힌, 감금된 — 어떤 장소에서 나가거나 자유롭게 움직일 수 없는B2〔general〕
unable to leave a place or move freely; kept in a particular place
The patients were confined to their rooms during the outbreak.
발병 기간 동안 환자들은 각자 방에 머물러야 했다.
The dog looked unhappy in the confined yard.
그 개는 갇힌 마당에서 불행해 보였다.
유의어trapped, imprisoned, captive
- 2
제한된, 한정된 — 범위, 영향, 활동 등이 특정 대상이나 영역으로 제한된B2〔general〕
limited to a particular area, subject, group, or range
The damage was confined to the kitchen.
피해는 부엌에만 국한되었다.
Her comments were confined to the budget problem.
그녀의 발언은 예산 문제에 한정되었다.
유의어limited, restricted, localized
반의어widespread, unlimited, general
- 3
비좁은, 답답한 — 공간이 작고 막혀 있어 답답하거나 비좁은B2〔general〕
small, enclosed, and uncomfortable because there is little space
Workers need special training before entering a confined space.
작업자들은 밀폐된 공간에 들어가기 전에 특별 교육이 필요하다.
It was hard to sleep in the confined cabin.
비좁은 객실에서는 잠들기 어려웠다.
뉘앙스 · 쓰임
limited는 일반적으로 ‘범위나 양이 제한된’이라는 넓은 뜻이고, restricted는 규칙이나 통제로 제한된 느낌이 강합니다. confined는 그보다 더 ‘안에 갇혀 있거나 좁은 경계 안에 묶인’ 느낌이 강하며, confined space처럼 물리적 답답함을 나타낼 때도 자주 씁니다.
be confined to 형태가 매우 흔합니다. 이 표현은 ‘~에 갇혀 있다’라는 물리적 의미뿐 아니라 ‘~에 국한되다’라는 추상적 의미로도 쓰입니다. confined to bed는 병이나 부상 때문에 침대에서 지내야 한다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trapped
- 빠져나갈 수 없는 상황에 초점을 둠
- imprisoned
- 감옥이나 구금의 의미가 더 강하고 공식적임
- captive
- 붙잡혀 자유가 없는 상태를 나타냄
- limited
- 범위나 양이 많지 않다는 일반적인 표현
- restricted
- 규칙, 조건, 통제로 제한된 느낌이 더 강함
- localized
- 특정 장소나 신체 부위에 국한된 경우에 자주 씀
- cramped
- 몸을 움직이기 어려울 만큼 비좁다는 느낌이 강함
- enclosed
- 사방이 둘러싸여 있거나 막혀 있다는 점에 초점
- tight
- 공간이나 여유가 부족하다는 비격식적 느낌도 있음
반의어
- free
- 움직이거나 떠날 자유가 있는 상태
- released
- 구금이나 제한에서 풀려난 상태
- widespread
- 넓은 지역이나 많은 사람에게 퍼진 상태
- unlimited
- 제한이 없는 상태
- general
- 특정 범위에만 국한되지 않는 상태
- spacious
- 공간이 넓고 여유 있는 상태
- open
- 막히거나 둘러싸이지 않은 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- confined space밀폐 공간, 비좁은 공간
- confined area제한 구역, 좁은 구역
- confined quarters비좁은 숙소나 공간
be+adjective+preposition+noun
- be confined to bed병상에 누워 지내다
- be confined to a wheelchair휠체어에 의지해 지내다
adjective+preposition+noun
- confined to one area한 지역에 국한된
noun+adjective+preposition
- damage confined to~에 국한된 피해
verb+adjective
- remain confined갇힌 상태로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[Latin]confined는 동사 confine의 과거분사에서 형용사로 굳어진 말입니다. confine은 ‘경계가 맞닿은, 인접한’을 뜻하는 라틴어 confinis에서 발전한 말로, 나중에 ‘경계 안에 두다, 제한하다’라는 의미가 되었습니다.
confine + -ed: ‘제한하다, 가두다’를 뜻하는 confine에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태
💡 con-을 ‘함께/안에’, fine을 ‘끝·경계’와 연결해 생각하면, confined는 ‘경계 안에 넣어진’ 상태로 기억할 수 있습니다.