tight

단단한, 꽉 조여진 — 단단히 고정되거나 조여 있어서 헐겁지 않은A2〔general〕

firmly fixed, fastened, or closed; not loose

• The knot is too tight.

  매듭이 너무 꽉 조여 있다.

• Make sure the screws are tight.

  나사들이 단단히 조여졌는지 확인해라.

꽉 끼는 — 옷이나 신발이 몸에 너무 꼭 맞거나 꽉 끼는A2〔general〕

fitting very closely, often too closely, on the body

• These jeans are too tight.

  이 청바지는 너무 꽉 낀다.

• My shoes feel tight after the long walk.

  오래 걸었더니 신발이 꽉 끼는 느낌이다.

빠듯한, 빡빡한 — 시간·돈·공간 등이 부족해서 여유가 거의 없는B1〔general〕

having little extra time, money, space, or other resources available

• Money is tight this month.

  이번 달에는 돈이 빠듯하다.

• We are on a tight schedule today.

  우리는 오늘 일정이 빡빡하다.

엄격한, 철저한 — 통제·보안·규칙 등이 엄격하고 빈틈없는B2〔general〕

strictly controlled, enforced, or organized, with little freedom or flexibility

• The airport has tight security.

  그 공항은 보안이 매우 엄격하다.

• The company keeps tight control over spending.

  그 회사는 지출을 철저히 통제한다.

접전의, 박빙의 — 경기·선거·경쟁 등이 차이가 아주 작아 접전인B1〔general〕

very close, with only a small difference between the people or teams competing

• It was a tight game until the last minute.

  그 경기는 마지막 순간까지 접전이었다.

• The election result was very tight.

  선거 결과는 매우 박빙이었다.

밀폐된, 새지 않는 — 공기나 물 등이 새어 나가거나 들어가지 않도록 잘 닫힌B1〔general〕

closed or fitted so well that air, liquid, or other substances cannot easily enter or escape

• Store the cookies in a tight container.

  쿠키를 밀폐 용기에 보관해라.

• Check that the bottle has a tight seal.

  병이 새지 않게 잘 밀봉되어 있는지 확인해라.

뻣뻣한, 긴장된 — 근육이나 몸이 뻣뻣하고 긴장된B1〔general〕

stiff or tense, especially because of stress, exercise, or poor posture

• My shoulders are tight after working at the computer.

  컴퓨터로 일한 뒤 어깨가 뻐근하다.

• Stretch gently if your leg muscles feel tight.

  다리 근육이 뻣뻣하면 부드럽게 스트레칭해라.

끈끈한, 긴밀한 — 사람들의 관계가 매우 가깝고 결속력이 강한B2〔general〕

having a close relationship or strong unity within a group

• They are a tight group of friends.

  그들은 결속력이 강한 친구들이다.

• The family stayed tight through years of difficulty.

  그 가족은 오랜 어려움 속에서도 끈끈하게 지냈다.

인색한, 짠 — 비격식으로, 돈을 쓰기 싫어하는; 인색한B2〔general〕

informal: unwilling to spend money; stingy

• Don't be so tight; leave a tip.

  그렇게 인색하게 굴지 말고 팁을 남겨.

• He's tight with money, even with close friends.

  그는 친한 친구들에게도 돈에 인색하다.

멋진, 끝내주는 — 속어로, 매우 멋지거나 완성도가 높은C1〔general〕

slang: very good, stylish, or skillfully performed

• That drum beat is tight.

  그 드럼 비트 진짜 멋지다.

• Her dance routine looked really tight.

  그녀의 댄스 루틴은 정말 완성도 있어 보였다.

단단히, 꼭, 바짝 — 단단히, 꼭, 바짝A2〔general〕

firmly, closely, or with no extra space

• Hold tight; the bus is moving.

  꽉 잡아. 버스가 움직이고 있어.

• The boxes were packed tight in the van.

  상자들이 밴 안에 빽빽하게 실려 있었다.

푹, 편안히 — sleep tight에서, 편안히 푹A2〔general〕

in the expression sleep tight: well and peacefully

• Good night, sleep tight!

  잘 자, 푹 자!

• I hope you sleep tight tonight.

  오늘 밤 편안히 푹 자길 바라.