close-knit
B2사람들이 서로 매우 가깝고 강하게 연결된
adjective형용사
- 1
집단의 구성원들이 서로 매우 가깝고 강하게 결속된B2〔general〕
having members who are closely connected, friendly, and supportive of one another
She grew up in a close-knit family.
그녀는 서로 끈끈한 가족 안에서 자랐다.
The village is small and close-knit.
그 마을은 작고 주민들 사이가 매우 돈독하다.
유의어tight-knit, united
반의어divided, fragmented
- 2
실이나 부분들이 촘촘하게 짜이거나 결합된C1〔textiles〕
made with threads or parts that are tightly joined together
A close-knit fabric keeps the cold air out.
촘촘하게 짜인 천은 찬 공기를 막아 준다.
The sweater has a warm, close-knit texture.
그 스웨터는 따뜻하고 촘촘하게 짜인 질감을 가지고 있다.
유의어tightly knit, dense
반의어loose-knit, loose
뉘앙스 · 쓰임
close-knit는 단순히 ‘친한’이라는 뜻의 close보다 집단 전체의 결속과 상호 지지를 더 강조합니다. tight-knit와 거의 같은 뜻이지만, close-knit가 조금 더 일반적이고 중립적으로 들립니다.
주로 family, community, group, team, neighborhood 같은 집단 명사와 함께 씁니다. 긍정적인 의미가 많지만, 문맥에 따라 외부인을 잘 받아들이지 않는 폐쇄적인 분위기를 암시할 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tight-knit
- close-knit와 거의 같으며, 결속이 매우 강하다는 느낌이 조금 더 두드러질 수 있다.
- united
- 공통의 목적이나 의견으로 하나가 되어 있다는 뜻이 강하고, 개인적 친밀감은 덜 강조된다.
- tightly knit
- 문자 그대로 실이나 구조가 빽빽하게 짜였다는 점을 더 직접적으로 표현한다.
- dense
- 공간이 빽빽하다는 일반적인 말로, 반드시 뜨개질이나 직물을 뜻하지는 않는다.
반의어
- divided
- 의견이나 관계가 갈라져 결속이 약한 상태를 나타낸다.
- fragmented
- 여러 부분으로 흩어져 통일성이나 연결성이 부족하다는 뜻이다.
- loose-knit
- 실이나 구조가 성기게 짜여 틈이 있는 상태를 나타낸다.
- loose
- 조이거나 촘촘하지 않고 느슨하다는 더 일반적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a close-knit family끈끈한 가족
- a close-knit community결속력이 강한 공동체
- a close-knit team단합이 잘되는 팀
- a close-knit group서로 친밀한 집단
- close-knit fabric촘촘하게 짜인 천
verb+adjective
- remain close-knit계속 끈끈한 관계를 유지하다
어원 · 암기 팁
[Old English]close는 ‘가까운, 촘촘한’을 뜻하고, knit는 ‘뜨개질하다, 짜다, 결합하다’를 뜻합니다. 두 단어가 합쳐져 원래는 ‘촘촘히 짜인’이라는 뜻을 나타내다가, 사람들의 관계가 단단히 결합되어 있다는 비유적 의미로 널리 쓰이게 되었습니다.
close(가까운, 촘촘한) + knit(짜인, 결합된)
💡 실이 촘촘히 knit(짜여) 있듯이 사람들이 close(가까이) 붙어 있는 모습을 떠올리면 됩니다.