di·vid·ed

/dɪˈvaɪdɪd/보통

나뉜, 분리된; 의견이 갈린

adjective형용사

1
나뉜, 분할된 — 둘 이상의 부분, 구역, 집단 등으로 나뉜B1〔general〕
separated into two or more parts, areas, or groups
- The city is divided into several districts.
  그 도시는 여러 구역으로 나뉘어 있다.
- The room was divided by a glass wall.
  그 방은 유리벽으로 나뉘어 있었다.
유의어split, separated
반의어united, whole
2
의견이 갈린, 분열된 — 사람이나 집단의 의견이 갈린; 합의하지 못하는B1〔general〕
not in agreement; split by different opinions or beliefs
- The committee was divided over the new plan.
  위원회는 새 계획을 두고 의견이 갈렸다.
- Public opinion remains deeply divided on the issue.
  그 문제에 대한 여론은 여전히 크게 갈려 있다.
유의어split, polarized
반의어united, agreed

뉘앙스 · 쓰임

‘separate’는 서로 떨어져 있거나 독립된 상태를 더 넓게 말하고, ‘divided’는 원래 하나였거나 함께 있던 것이 둘 이상으로 나뉜 느낌이 강합니다. 사람이나 의견에 쓰일 때는 단순히 ‘different’보다 갈등이나 합의 부족의 뉘앙스가 있습니다.

‘be divided into’는 ‘~로 나뉘다’라는 뜻으로 매우 자주 쓰입니다. 의견이 갈린 상황에서는 ‘be divided over/on/about something’처럼 전치사와 함께 자주 쓰입니다. ‘divided by’는 수학에서 ‘~로 나눈’이라는 뜻으로도 쓰이지만, 이때는 동사 ‘divide’의 과거분사적 용법에 가깝습니다.

유의어 뉘앙스 비교

split: 의견이 두 쪽 이상으로 갈렸다는 뜻으로 더 구어적입니다.
separated: 서로 떨어져 있거나 구분되어 있다는 뜻이 더 넓습니다.
polarized: 두 극단적인 입장으로 강하게 갈라진 경우에 씁니다.

반의어

united: 사람들이 같은 목표나 의견으로 함께한다는 뜻입니다.
whole: 나뉘지 않고 완전한 하나라는 뜻입니다.
agreed: 특정 문제에 대해 의견이 일치한 상태를 말합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+prep+noun

divided into groups여러 집단으로 나뉜
divided by a wall벽으로 나뉜
divided over an issue어떤 문제를 두고 의견이 갈린

adv+adjective

deeply divided크게 의견이 갈린
politically divided정치적으로 갈라진

adj+noun

a divided society분열된 사회

어원 · 암기 팁

[Latin]동사 ‘divide’에서 온 형용사로, ‘divide’는 라틴어 ‘dividere’에서 유래했습니다. 영어에서는 ‘나누다, 분리하다’라는 뜻의 동사에 ‘-ed’가 붙어 ‘나뉜’ 상태를 나타냅니다.

divide(나누다) + -ed(과거분사·형용사 어미)

💡 ‘divide’가 ‘나누다’이므로, ‘divided’는 ‘나누어진’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.