po·lar·ized
B2양극화된; 편광된; 분극된
adjective형용사
- 1
양극화된, 분열된 — 사람들, 의견, 사회 등이 서로 강하게 반대되는 두 집단이나 입장으로 갈라진B2〔general〕
sharply divided into two opposing groups, opinions, or positions
The country has become deeply polarized over immigration.
그 나라는 이민 문제를 두고 심하게 양극화되었다.
Online debates can make voters more polarized.
온라인 토론은 유권자들을 더 양극화시킬 수 있다.
- 2
편광된 — 빛이 특정한 한 방향으로 진동하도록 된; 편광된C1〔physics〕
of light: made to vibrate in one particular direction; of lenses: made to filter such light
Polarized sunglasses reduce glare from the water.
편광 선글라스는 물에서 반사되는 눈부심을 줄여 준다.
The experiment used polarized light to examine the crystal.
그 실험은 결정을 조사하기 위해 편광을 사용했다.
- 3
분극된, 극성을 띤 — 전하나 성질이 양극과 음극처럼 분리되어 극성을 띠는; 분극된C1〔physics〕
having or made to have opposite poles, especially separated positive and negative electrical charges
A polarized molecule has separated positive and negative charges.
분극된 분자는 양전하와 음전하가 분리되어 있다.
The battery's plates became polarized during the test.
시험 중에 배터리의 판들이 분극되었다.
유의어charged
반의어unpolarized
뉘앙스 · 쓰임
“divided”는 단순히 나뉘었다는 넓은 표현이고, “polarized”는 양쪽이 서로 극단적으로 멀어져 대립이 강하다는 뉘앙스가 있습니다. 정치·사회 맥락에서는 단순한 의견 차이보다 갈등과 진영화가 심하다는 뜻을 담습니다. 과학 맥락에서는 일반적인 ‘나뉨’이 아니라 빛, 전하, 극성에 관한 전문적 의미입니다.
정치, 사회 문제, 여론, 온라인 토론 등을 설명할 때 매우 흔히 쓰입니다. 과학·기술 문맥에서는 ‘편광된’ 또는 ‘분극된’이라는 전문 의미로 쓰이므로 문맥에 따라 번역을 달리해야 합니다. 영국식 철자는 “polarised”도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- divided
- 가장 일반적인 표현으로, 대립의 강도가 반드시 극단적이지는 않습니다.
- split
- 집단이나 의견이 갈라졌다는 뜻으로, “polarized”보다 구어적이고 덜 분석적일 수 있습니다.
- partisan
- 특정 정당이나 편을 강하게 지지한다는 뜻이 중심입니다.
- plane-polarized
- 빛의 진동이 한 평면으로 제한된 경우를 더 정확히 가리키는 전문 용어입니다.
- charged
- 전하를 띤다는 넓은 뜻이며, 반드시 양극과 음극의 분리를 뜻하지는 않습니다.
반의어
- united
- 사람들이 하나로 결속되어 있다는 뜻입니다.
- unified
- 여러 부분이 하나로 통합되어 있다는 뜻입니다.
- unpolarized
- 극성이나 전하 분리가 없는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- deeply polarized심하게 양극화된
- politically polarized정치적으로 양극화된
adjective+noun
- a polarized society양극화된 사회
- a polarized debate양극화된 논쟁
- polarized opinions양극화된 의견들
- polarized light편광
- polarized sunglasses편광 선글라스
- a polarized molecule분극된 분자
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin]“polarized”는 “polarize”에 형용사·분사 어미 “-ed”가 붙은 말입니다. “polarize”는 ‘극’을 뜻하는 “polar”에서 왔고, “polar”는 라틴어 “polus”와 그리스어 “polos”에서 이어진 말입니다.
polarize(극성을 띠게 하다, 양극화하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 “polar”를 북극·남극처럼 서로 반대되는 ‘극’으로 떠올리면, “polarized”는 두 극처럼 갈라진 상태라고 기억할 수 있습니다.