par·ti·san
B2특정 정당·집단·대의를 강하게 편드는; 그런 지지자 또는 무장 저항 대원
adjective형용사
- 1
당파적인, 편파적인 — 특정 정당, 집단, 사상, 대의를 강하게 지지하여 한쪽으로 치우친B2〔politics〕
strongly supporting a particular party, group, idea, or cause, especially in a way that is not fair or objective
The newspaper was accused of partisan reporting during the election.
그 신문은 선거 기간에 편파적인 보도를 했다는 비난을 받았다.
Voters are tired of partisan arguments in parliament.
유권자들은 의회의 당파적인 논쟁에 지쳐 있다.
noun명사
- 1
열렬한 지지자, 당파 — 특정 정당, 집단, 사상, 대의를 열렬히 지지하는 사람B2〔politics〕
a person who strongly supports a particular party, group, idea, or cause
He is a loyal partisan of the president.
그는 대통령의 충성스러운 지지자다.
Partisans on both sides refused to compromise.
양측의 열성 지지자들은 타협을 거부했다.
- 2
유격대원, 빨치산 — 점령군이나 적군에 맞서 비정규적으로 싸우는 무장 저항 대원; 유격대원C1〔military〕
a member of an irregular armed group that fights an enemy or occupying army, especially secretly or in small groups
Partisans attacked the supply convoy at night.
유격대원들은 밤에 보급 호송대를 공격했다.
The village sheltered partisans during the occupation.
그 마을은 점령 기간 동안 무장 저항 대원들을 숨겨 주었다.
adjective형용사
- 1
유격대의, 유격전의 — 무장 저항 대원이나 유격전에 관련된C1〔military〕
relating to armed partisans or guerrilla warfare
Partisan units operated in the mountains.
유격 부대들은 산악 지대에서 활동했다.
The army struggled to stop partisan attacks.
군대는 유격대의 공격을 막는 데 어려움을 겪었다.
반의어regular, conventional
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
'partisan'은 단순한 'supportive'(지지하는)보다 더 강하고, 때로는 공정하지 못하다는 느낌이 있습니다. 'biased'는 편견 자체에 초점이 있고, 'partisan'은 특정 정당·진영·대의에 대한 충성이나 편들기에 초점이 있습니다. 명사 'supporter'는 중립적일 수 있지만, 'partisan'은 열성적이거나 진영 논리에 갇힌 사람이라는 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
정치, 언론, 선거, 공공 논쟁에서 매우 흔히 쓰입니다. 'partisan politics'는 흔히 협력보다 정당 간 대립이 두드러지는 정치를 뜻합니다. 군사·역사 문맥의 'partisan'은 보통 '빨치산', '유격대원', '무장 저항 대원'으로 번역되며, 일반 정치적 지지자와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- biased
- 공정하지 않다는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
- partial
- 한쪽을 편든다는 뜻이지만, 'partisan'보다 정치적 색채가 약할 수 있습니다.
- one-sided
- 균형이 없다는 의미가 더 단순하고 일상적입니다.
- supporter
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- adherent
- 사상이나 운동을 따르는 사람이라는 다소 격식 있는 표현입니다.
- devotee
- 열정과 헌신을 강조하지만 정치 외의 분야에도 많이 씁니다.
- guerrilla
- 전투 방식이나 비정규 부대를 나타낼 때 더 흔합니다.
- resistance fighter
- 점령이나 억압에 맞서는 저항의 성격을 더 분명히 드러냅니다.
- insurgent
- 정부나 권위에 맞서 반란을 일으키는 사람이라는 의미가 강합니다.
- irregular
- 정규군이 아니라는 군사적 지위를 강조합니다.
- spear
- 더 넓고 일반적인 말로, 모든 긴 창 종류를 가리킬 수 있습니다.
- halberd
- 도끼날과 창끝이 결합된 다른 종류의 장병기입니다.
반의어
- impartial
- 어느 쪽에도 치우치지 않고 공정하다는 뜻입니다.
- nonpartisan
- 특정 정당이나 정치 진영에 속하지 않거나 편들지 않는다는 뜻입니다.
- neutral
- 어느 편도 들지 않는 사람을 가리킬 수 있습니다.
- opponent
- 반대편에 서서 맞서는 사람을 뜻합니다.
- critic
- 반드시 상대 진영은 아니지만 비판하는 사람을 뜻합니다.
- regular soldier
- 국가의 정규군에 속한 군인을 뜻합니다.
- collaborator
- 점령군이나 적대 세력에 협력하는 사람을 뜻합니다.
- regular
- 정규군이나 공식 군사 조직에 속한다는 뜻입니다.
- conventional
- 일반적인 정규전 방식이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- partisan politics당파 정치
- partisan debate당파적인 논쟁
- partisan bias당파적 편향
- partisan divide정파 간 분열
- partisan support당파적 지지
- loyal partisan충성스러운 열성 지지자
- political partisan정치적 열성 지지자
- partisan group유격대; 당파적 집단
- partisan warfare유격전
- partisan attacks유격대의 공격; 당파적 공격
어원 · 암기 팁
[Italian via French]프랑스어 partisan을 거쳐 들어왔으며, 이는 이탈리아어 partigiano에서 온 말입니다. 근원은 '부분, 편, 당파'를 뜻하는 라틴어 pars와 관련됩니다.
partisan은 현대 영어에서 보통 더 작은 생산적 형태소로 나누어 쓰지 않습니다. 어원적으로는 '편, 당파'라는 뜻의 part 계열과 관련됩니다.
💡 'part'가 '한쪽 편'이라는 느낌을 준다고 생각하면, partisan은 '어느 한 편에 강하게 선 사람/태도'로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1555