guer·ril·la
B2게릴라, 유격대원; 게릴라식의
noun명사
- 1
게릴라, 유격대원 — 정규군이 아닌 무장 조직의 일원으로, 기습 공격·매복·교란 등 비정규 전술을 쓰는 전투원B2〔military〕
a member of an irregular armed group that fights using surprise attacks and other unconventional tactics
The army was attacked by guerrillas at dawn.
군대는 새벽에 게릴라들의 공격을 받았다.
Many guerrillas hid in the forest after the raid.
습격 후 많은 게릴라들이 숲속에 숨었다.
adjective형용사
- 1
게릴라전의, 비정규전의 — 게릴라전이나 비정규 전투 방식과 관련된B2〔military〕
relating to guerrillas or to irregular methods of fighting
The rebels used guerrilla tactics in the mountains.
반군은 산악 지대에서 게릴라 전술을 사용했다.
They trained local forces in guerrilla warfare.
그들은 현지 부대에 게릴라전을 훈련시켰다.
- 2
게릴라식의, 기발한 — 특히 홍보나 정치 활동에서, 적은 자원으로 색다르고 예상 밖의 방법을 쓰는C1〔business〕
using unusual, low-cost, and unexpected methods, especially in advertising or public campaigns
The startup used guerrilla marketing to attract students.
그 스타트업은 학생들을 끌어들이기 위해 게릴라 마케팅을 활용했다.
Activists planned a guerrilla campaign on social media.
활동가들은 소셜 미디어에서 게릴라식 캠페인을 계획했다.
뉘앙스 · 쓰임
guerrilla는 보통 정규군이 아닌 소규모·비정규 전투원과 전술을 강조합니다. soldier는 일반적인 ‘군인’을 뜻하고, rebel은 정부나 권위에 맞서는 ‘반군·반역자’의 의미가 더 강합니다. partisan은 특정 정치 세력이나 저항군의 일원이라는 뉘앙스가 있으며, guerrilla보다 문맥이 제한될 수 있습니다.
군사·정치 문맥에서는 중립적으로 쓰일 수 있지만, 실제 분쟁과 관련될 때는 민감한 표현이 될 수 있습니다. 영어 철자는 gorilla ‘고릴라’와 매우 비슷하고 발음도 많은 경우 같으므로, 글에서는 반드시 guerrilla로 구별해야 합니다. 한국어의 ‘게릴라’처럼 비유적으로 ‘게릴라 공연, 게릴라 마케팅’ 같은 뜻으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- partisan
- 특정 정치 세력이나 저항 운동에 속한 전투원이라는 뉘앙스가 더 강함
- irregular
- 정규적인 군사 방식이 아니라는 점을 더 직접적으로 나타냄
- insurgent
- 정부나 권위에 맞서 반란을 일으키는 사람이라는 의미가 더 뚜렷함
- unconventional
- 일반적인 방식에서 벗어난다는 넓은 의미
- grassroots
- 전문 조직보다 일반 대중이나 지역 기반의 활동이라는 점을 강조함
반의어
- regular soldier
- 공식적인 정규군 소속 군인을 뜻함
- conventional
- 표준적이고 예상 가능한 방식이라는 의미
- traditional
- 기존의 익숙한 방식이라는 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- guerrilla warfare게릴라전
- guerrilla tactics게릴라 전술
- guerrilla fighters게릴라 전투원들
- guerrilla movement게릴라 운동; 게릴라 조직
- guerrilla marketing게릴라 마케팅
- urban guerrilla도시 게릴라
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 guerrilla에서 온 말로, guerra ‘전쟁’에 작은 것을 뜻하는 접미사가 붙어 원래는 ‘작은 전쟁’이라는 뜻이었습니다.
guerrilla는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 외래어입니다.
💡 ‘전쟁’을 뜻하는 Spanish guerra와 연결해, 작은 규모로 치르는 ‘작은 전쟁’이 guerrilla라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1809