tra·di·tion·al
B1전통적인; 오래전부터 이어져 온 방식이나 관습에 따른
adjective형용사
- 1
전통적인 — 한 문화나 사회에서 오랫동안 이어져 온 관습, 믿음, 양식, 방식과 관련된B1〔general〕
connected with customs, beliefs, practices, or styles that have existed in a culture or society for a long time
She wore a traditional dress at the festival.
그녀는 축제에서 전통 의상을 입었다.
This restaurant serves traditional Korean food.
이 식당은 전통 한국 음식을 제공한다.
- 2
전통적인, 재래식의 — 새롭거나 현대적인 방식이 아니라 오래전부터 사용되어 온 일반적인 방식에 따른B1〔general〕
based on long-established or usual methods, ideas, or forms, rather than new or modern ones
Many teachers still use traditional teaching methods.
많은 교사들은 여전히 전통적인 교수법을 사용한다.
The company moved from traditional advertising to social media.
그 회사는 기존 광고에서 소셜 미디어로 옮겨 갔다.
반의어innovative, modern
뉘앙스 · 쓰임
traditional은 ‘전통에 기반한’이라는 중립적이고 넓은 표현입니다. conventional은 ‘일반적으로 받아들여지는, 관습적인’이라는 뜻이 강해 새로움이 적다는 뉘앙스가 있고, old-fashioned는 ‘구식의’라는 부정적 느낌이 더 강할 수 있습니다. classic은 ‘오래되어도 높이 평가받는’ 느낌이 더 강합니다.
traditional은 문화와 관련된 맥락에서 긍정적으로 쓰일 수 있지만, 기술·교육·비즈니스 등에서는 ‘새롭지 않은 기존 방식’이라는 중립적이거나 약간 보수적인 뉘앙스를 줄 수 있습니다. 사람이나 사회를 묘사할 때는 가치관이 보수적이라는 뜻으로 들릴 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- customary
- 관습적으로 해 오던 일이라는 느낌이 강함
- time-honored
- 오래되어 존중받는다는 긍정적 느낌이 더 강함
- conventional
- 새롭거나 독창적이지 않고 일반적으로 받아들여진다는 뜻이 강함
- established
- 오랫동안 인정되거나 자리 잡았다는 느낌이 강함
반의어
- modern
- 현재의 최신 방식이나 양식을 강조함
- nontraditional
- 전통적인 방식에서 벗어났음을 나타냄
- innovative
- 새롭고 창의적인 방식을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- traditional food전통 음식
- traditional music전통 음악
- traditional clothing전통 의상
- traditional values전통적 가치관
- traditional methods전통적인 방법; 기존 방식
- a traditional way of life전통적인 생활 방식
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin traditio(전달, 넘겨줌)에서 나온 tradition에 형용사형 접미사 -al이 붙어 형성된 말입니다. 본래 ‘전해 내려오는 것’이라는 의미에서 현재의 ‘전통적인’이라는 뜻으로 발전했습니다.
tradition(전통) + -al(…의 성질을 가진 형용사 접미사)
💡 tradition이 ‘전통’이므로 traditional은 ‘전통의 성격을 가진’, 즉 ‘전통적인’이라고 기억하면 쉽습니다.