cus·tom·ar·y
B2관습적이거나 늘 하던 방식의
adjective형용사
- 1
관습적인, 관례적인 — 특정 사회, 장소, 상황에서 관습이나 전통에 따라 보통 행해지는B2〔general〕
usual in a particular society, place, or situation because it follows custom or tradition
It is customary to shake hands at the start of a meeting.
회의를 시작할 때 악수하는 것이 관례이다.
Guests received the customary welcome drink at the hotel.
손님들은 호텔에서 관례적인 환영 음료를 받았다.
- 2
습관적인, 평소의 — 특정 사람이 평소에 늘 보이거나 하는B2〔general〕
typical of a particular person because it is what they usually do or show
She answered with her customary calm smile.
그녀는 평소처럼 차분한 미소로 대답했다.
He arrived ten minutes late, with his customary excuse ready.
그는 늘 그렇듯 변명을 준비한 채 10분 늦게 도착했다.
뉘앙스 · 쓰임
usual은 단순히 ‘보통의’라는 넓은 뜻이고, customary는 관습·전통·관례로 굳어진 느낌이 더 강합니다. traditional은 오래된 전통 자체를 강조하고, habitual은 개인의 습관적 행동을 더 강조합니다.
It is customary to do something 구조가 매우 흔합니다. customary law처럼 법·제도 문맥에서는 ‘관습법상의’라는 뜻으로 쓰입니다. 한국어의 ‘관습적인’은 때로 딱딱하게 들릴 수 있으므로 문맥에 따라 ‘보통의’, ‘늘 하던’, ‘전통적인’으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- traditional
- 오래 이어진 전통이라는 점을 더 강조함
- usual
- 평소의 상태나 행동을 가장 일반적으로 표현함
- conventional
- 사회적으로 받아들여진 방식이나 규범에 맞는다는 느낌이 강함
- habitual
- 개인의 반복되는 습관을 더 직접적으로 나타냄
- typical
- 그 사람이나 사물의 특징답다는 뜻이 더 넓음
반의어
- unusual
- 보통과 다르거나 흔하지 않다는 뜻
- unconventional
- 기존 관습이나 일반적 방식에서 벗어난다는 뜻
- uncharacteristic
- 그 사람답지 않다는 뜻
- atypical
- 일반적인 유형이나 평소 모습과 다르다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- customary practice관례적인 관행
- customary law관습법
- customary greeting관례적인 인사
- customary behavior관습적인 행동
phrase
- as is customary관례에 따라, 늘 그렇듯이
clause pattern
- it is customary to do something무엇을 하는 것이 관례이다
어원 · 암기 팁
[Old French]customary는 custom에 형용사 접미사 -ary가 붙은 말입니다. custom은 중세 영어가 고대 프랑스어 custume/costume에서 받아들인 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 consuetudo ‘습관, 관례’와 관련됩니다.
custom(관습, 관례) + -ary(~와 관련된, ~의 성질을 가진)
💡 custom이 ‘관습’이므로 customary는 ‘관습에 따른’이라고 기억하면 쉽습니다.