a·typ·i·cal
B2formal전형적이지 않은, 이례적인
adjective형용사
- 1
비전형적인, 이례적인 — 전형적이거나 일반적인 특징을 보이지 않는B2〔general〕
not typical, usual, or expected
Her reaction was atypical for someone under that much pressure.
그 정도 압박을 받는 사람치고 그녀의 반응은 이례적이었다.
This warm winter is atypical of the region.
이번 따뜻한 겨울은 그 지역에서는 일반적이지 않다.
- 2
비정형의, 비전형적인 — 의학·과학에서, 보통 나타나는 형태나 증상과 다른C1〔medical〕
in medicine or science, different from the usual form, pattern, or symptoms
The lab found atypical cells in the sample.
실험실은 표본에서 비전형 세포를 발견했다.
Atypical symptoms can make the illness hard to diagnose.
비전형적인 증상은 그 질병을 진단하기 어렵게 만들 수 있다.
유의어abnormal, nonstandard
뉘앙스 · 쓰임
unusual은 일상적으로 ‘흔하지 않은’이라는 넓은 뜻이고, strange는 ‘이상한’이라는 감정적 평가가 더 강합니다. atypical은 어떤 기준이나 유형에서 벗어난다는 비교적 객관적·분석적인 표현입니다.
한국어의 ‘이상한’으로 항상 번역하면 부정적인 뉘앙스가 과해질 수 있습니다. 문맥에 따라 ‘비전형적인’, ‘이례적인’, ‘일반적이지 않은’이 자연스럽습니다. 의학 문맥의 atypical cells, atypical symptoms 등은 전문적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unusual
- 더 일상적이고 넓게 쓰이며, 단순히 흔하지 않다는 뜻입니다.
- uncharacteristic
- 특정 사람이나 사물의 평소 성격·특성과 다르다는 점을 강조합니다.
- abnormal
- 정상 범위에서 벗어났다는 의미가 더 직접적입니다.
- nonstandard
- 표준 형태와 다르다는 뜻이지만, 의학적 이상을 뜻하지는 않을 수 있습니다.
반의어
- typical
- 해당 질환이나 현상에서 보통 기대되는 양상을 보인다는 뜻입니다.
- normal
- 정상적이거나 보통이라는 뜻으로, 평가 기준이 더 직접적일 수 있습니다.
- usual
- 늘 있거나 흔히 일어나는 것을 뜻하는 더 일상적인 표현입니다.
- classic
- 질병이나 사례가 교과서적으로 전형적인 특징을 보일 때 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- atypical behavior비전형적인 행동
- atypical symptoms비전형적인 증상
- atypical cells비전형 세포
- atypical case이례적인 사례
adj+prep
- atypical of something무엇에 전형적이지 않은
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어계 부정 접두사 a- ‘아닌’과 typical ‘전형적인’이 결합한 말입니다.
a- ‘아닌, 없는’ + typical ‘전형적인’
💡 typical이 ‘전형적인’이고 앞의 a-가 ‘아닌’이라는 뜻이므로 atypical은 ‘전형적이지 않은’으로 기억할 수 있습니다.