non·stan·dard
B2표준이나 공식 규격에 맞지 않는
adjective형용사
- 1
비표준의, 규격 외의 — 인정된 표준, 공식 규격, 또는 일반적인 방식에 맞지 않는B2〔general〕
not conforming to an accepted, official, or usual standard
The machine needs a nonstandard screw, so ordinary parts will not fit.
그 기계에는 표준 규격이 아닌 나사가 필요해서 일반 부품은 맞지 않는다.
The report used a nonstandard format that confused several readers.
그 보고서는 비표준 형식을 사용해서 몇몇 독자들을 혼란스럽게 했다.
- 2
비표준어의, 표준어가 아닌 — 언어 표현이나 방언이 표준어 또는 표준 형태에 속하지 않는C1〔linguistics〕
used of a word, pronunciation, spelling, or dialect that is outside the standard form of a language
The teacher explained that the phrase was nonstandard, not meaningless.
교사는 그 표현이 비표준일 뿐, 의미가 없는 것은 아니라고 설명했다.
Many nonstandard dialects have consistent grammar and rich local history.
많은 비표준 방언에는 일관된 문법과 풍부한 지역 역사가 있다.
반의어standard
뉘앙스 · 쓰임
nonstandard는 ‘표준에 맞지 않는’이라는 비교적 중립적인 표현입니다. substandard는 ‘수준 미달의, 질이 낮은’이라는 부정적 평가가 더 강하고, unconventional은 ‘관습적이지 않은’이라는 뜻으로 창의적이거나 독특하다는 긍정적 뉘앙스도 가질 수 있습니다.
언어를 설명할 때 nonstandard는 특정 표현이나 방언이 표준어가 아니라는 뜻이지, 그 말을 쓰는 사람이 교육받지 못했다는 뜻은 아닙니다. 학술적·기술적 문맥뿐 아니라 일반적인 설명에서도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- irregular
- 규칙적이지 않거나 보통 형태에서 벗어났다는 뜻으로, 공식 표준과의 관계가 항상 핵심은 아니다.
- unconventional
- 관습에서 벗어났다는 뜻으로, 창의적이거나 독특하다는 긍정적 느낌도 날 수 있다.
- non-standard
- 하이픈을 넣은 철자이며 의미는 같지만, 현재는 nonstandard가 더 흔히 쓰인다.
- vernacular
- 일상적으로 쓰이는 지역·집단의 말이라는 뜻이 강하며, 반드시 표준 밖이라는 뜻만은 아니다.
반의어
- standard
- 교육, 출판, 공식 상황에서 규범으로 인정되는 언어 형태를 가리킨다.
- conventional
- 일반적인 관습이나 방식에 따른다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonstandard spelling비표준 철자
- nonstandard pronunciation비표준 발음
- nonstandard dialect비표준 방언
- nonstandard format비표준 형식
- nonstandard size비표준 규격
- nonstandard method비표준 방식
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 non- ‘아닌, 없는’과 standard ‘표준’이 결합한 말입니다.
non- ‘아닌’ + standard ‘표준’
💡 non은 ‘아님’, standard는 ‘표준’이므로 nonstandard는 ‘표준이 아닌’으로 기억할 수 있습니다.