spear

/spɪr//spɪə/가끔 쓰임

창; 창이나 뾰족한 것으로 찌르다

noun명사

1
창 — 길고 날카로운 끝이 달린 무기; 창B1〔general〕
a long weapon with a sharp point, used for thrusting or throwing
- The warrior carried a spear and a small shield.
  그 전사는 창과 작은 방패를 들고 있었다.
- They hunted fish with wooden spears.
  그들은 나무 창으로 물고기를 사냥했다.
유의어lance, javelin
2
순, 줄기 — 아스파라거스 같은 식물의 길고 뾰족한 줄기나 순B2〔food〕
a long pointed shoot or stem of a plant, especially asparagus
- Steam the asparagus spears for five minutes.
  아스파라거스 줄기를 5분 동안 쪄라.
- Each plate had three green spears beside the fish.
  각 접시에는 생선 옆에 초록색 줄기 세 개가 놓여 있었다.
유의어shoot, stem

verb동사

1
찌르다, 꿰뚫다 — 창, 작살, 포크 등 뾰족한 것으로 찌르거나 꿰뚫다B2〔general〕
to pierce, catch, or kill something with a spear or another pointed object
- He speared a piece of melon with his fork.
  그는 포크로 멜론 한 조각을 찍었다.
- The fisherman speared the fish in shallow water.
  그 어부는 얕은 물에서 물고기를 작살로 찔러 잡았다.
유의어pierce, impale, stab

뉘앙스 · 쓰임

spear는 일반적인 ‘창’을 가리키며, javelin은 주로 스포츠에서 던지는 ‘투창’에 가깝고, lance는 기사나 기병이 쓰는 긴 창이라는 역사적·전문적 느낌이 강합니다. 동사 spear는 단순히 touch가 아니라 뾰족한 것으로 ‘꿰뚫다/찔러 잡다’의 느낌을 줍니다.

spear는 ‘채찍’이라는 뜻이 아닙니다. 명사로 다른 명사를 꾸밀 때는 spear-like보다 spear point, spear fishing처럼 복합 표현으로 쓰이는 경우가 많습니다. 음식에서 asparagus spears는 ‘아스파라거스 줄기/순’처럼 자연스럽게 번역합니다.

유의어 뉘앙스 비교

lance: 기사나 기병이 쓰는 긴 창이라는 역사적·전문적 느낌이 강함
javelin: 스포츠나 전투에서 던지는 투창을 주로 뜻함
shoot: 식물의 새순을 더 일반적으로 가리키는 말
stem: 식물의 줄기를 넓게 가리키며, 뾰족한 모양이라는 느낌은 약함
pierce: 뾰족한 것이 뚫고 들어간다는 뜻의 더 일반적인 말
impale: 몸이나 물체가 깊이 꿰뚫리는 강하고 극적인 표현
stab: 칼 등으로 찌르는 행위에 더 자주 쓰임

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

throw a spear창을 던지다
carry a spear창을 들고 다니다
spear a fish물고기를 작살로 찔러 잡다

adj+noun

a wooden spear나무 창

noun+noun

asparagus spears아스파라거스 줄기
spear fishing작살 낚시

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 spere에서 온 말로, 게르만어 계통의 ‘창’을 뜻하는 말과 관련이 있습니다.

단일 형태소 spear

💡 spear의 끝이 sharp point라고 떠올리면 ‘창’과 ‘찌르다’를 함께 기억하기 쉽습니다.