lance
B2기병이 쓰던 긴 창; 종기 등을 절개하다
noun명사
- 1
- 2
란셋, 절개침 — 피부나 조직을 찌르거나 절개하는 작고 날카로운 의료 도구C2〔medical〕
a small sharp medical instrument used for pricking or cutting skin or tissue
The nurse used a sterile lance to prick his finger.
간호사는 멸균된 란셋으로 그의 손가락을 찔렀다.
A disposable lance should be used only once.
일회용 절개침은 한 번만 사용해야 한다.
유의어lancet
verb동사
- 1
절개하다, 째다 — 종기나 농양 등을 날카로운 도구로 절개하여 고름이나 액체를 빼내다C1〔medical〕
to cut open a boil, abscess, or similar swelling with a sharp instrument so that fluid can come out
The doctor lanced the boil to relieve the pressure.
의사는 압력을 줄이려고 종기를 절개했다.
Do not try to lance an abscess at home.
집에서 농양을 직접 절개하려고 하지 마세요.
- 2
noun명사
- 1
분사관, 랜스 — 액체, 가스, 산소, 불꽃 등을 한 방향으로 내보내는 긴 관이나 노즐C2〔technical〕
a long tube or nozzle used to direct a jet of liquid, gas, oxygen, or flame
Attach the lance to the pressure washer before you start.
시작하기 전에 고압 세척기에 랜스 노즐을 연결하세요.
The worker used an oxygen lance to cut through the steel.
작업자는 산소 랜스로 강철을 절단했다.
뉘앙스 · 쓰임
spear는 ‘창’을 넓게 가리키는 일반어이고, lance는 특히 말 탄 기사나 기병이 쓰는 긴 창이라는 역사적·전투적 느낌이 강합니다. pike는 보통 보병이 쓰는 매우 긴 장창을 가리킵니다. 의료 도구 자체를 말할 때는 현대 영어에서 lance보다 lancet이 더 흔합니다.
무기 의미는 주로 역사, 중세 기사, 마상 창시합(jousting) 같은 맥락에서 쓰입니다. 의료 동사 lance는 ‘절개하다’라는 임상적 표현이므로 일상 대화에서는 다소 전문적으로 들릴 수 있습니다. 비유적으로 빛이나 통증이 ‘찌르듯이’ 지나간다는 뜻으로 쓰이면 문학적인 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spear
- 더 일반적인 말로, 손으로 던지거나 찌르는 여러 종류의 창을 포괄한다.
- pike
- 주로 보병이 쓰는 매우 긴 장창을 가리킨다.
- lancet
- 현대 의료 영어에서 이 뜻으로 더 흔하고 표준적인 표현이다.
- incise
- 의학적·전문적 표현으로, 조직을 절개한다는 뜻이 더 넓다.
- drain
- 절개 자체보다 고름이나 액체를 빼내는 결과에 초점이 있다.
- pierce
- 무언가를 뚫거나 찌른다는 더 일반적인 표현이다.
- stab
- 칼 등으로 찌르는 행동이나 갑작스러운 통증을 더 직접적으로 나타낸다.
- nozzle
- 액체나 기체가 나오는 끝부분을 가리키는 더 일반적인 말이다.
- tube
- 관이라는 형태 자체를 말하며, 분사 기능을 반드시 포함하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a jousting lance마상 창시합용 창
- a sterile lance멸균된 절개침
noun+noun
- a cavalry lance기병용 장창
- an oxygen lance산소 랜스
verb+noun
- lower a lance창을 낮추다
- lance a boil종기를 절개하다
- lance an abscess농양을 절개하다
verb+prep+noun
- lance through the sky하늘을 찌르듯 가르다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French lance에서 왔고, 이는 라틴어 lancea ‘창, 투창’에서 유래했다.
현대 영어에서는 더 작은 형태소로 나누기 어려운 단일 어근이다.
💡 중세 기사가 말 위에서 긴 창을 들고 돌진하는 장면을 떠올리면 lance의 핵심 의미를 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1300