noz·zle
B2액체나 기체가 나오는 방향과 모양을 조절하는 관 끝의 노즐·분사구
noun명사
- 1
노즐, 분사구 — 액체나 기체가 지나가며 방향, 속도, 분사 형태를 조절하도록 관이나 호스 끝에 붙은 짧은 관 또는 구멍B2〔general〕
a short tube or opening at the end of a hose, pipe, spray can, or engine that controls the direction, speed, or shape of a flow of liquid or gas
Turn the nozzle to make the water spray wider.
물이 더 넓게 뿌려지도록 노즐을 돌리세요.
The fuel nozzle was blocked, so the engine would not start.
연료 노즐이 막혀서 엔진이 시동되지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
spout는 주전자나 용기에서 액체가 흘러나오는 ‘주둥이’에 가깝고, nozzle은 분사나 흐름을 조절하는 기능이 더 강조됩니다. outlet은 단순히 나가는 ‘출구’를 넓게 말하며, nozzle처럼 방향이나 분사 형태를 조절한다는 뜻이 꼭 포함되지는 않습니다.
한국어에서도 ‘노즐’이라고 많이 번역합니다. 소방 호스, 정원용 호스, 스프레이, 샤워기, 연료 분사 장치, 로켓 엔진 등에서 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spout
- 액체가 나오는 주둥이를 뜻하며, 조절 기능보다는 배출구 모양에 초점이 있습니다.
- jet
- 분출되는 물줄기나 기체 줄기 자체를 가리킬 때가 많습니다.
- outlet
- 무언가가 빠져나가는 출구를 넓게 뜻하며, 노즐처럼 분사 조절 기능을 반드시 포함하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- spray nozzle분무 노즐
- fuel nozzle연료 노즐
- hose nozzle호스 노즐
- nozzle tip노즐 끝부분
verb+noun
- adjust the nozzle노즐을 조절하다
adj+noun
- a blocked nozzle막힌 노즐
어원 · 암기 팁
[English]영어 nose에 작은 물체나 도구를 나타내는 접미적 요소가 붙어 생긴 말로, 원래는 ‘작은 코처럼 튀어나온 부분’이라는 이미지에서 발전했습니다.
nose(코, 튀어나온 부분) + -le(작은 물건을 나타내는 요소)
💡 호스 끝에 ‘코(nose)’처럼 튀어나와 물을 뿜는 부분이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1680