im·par·tial
C1formal공정한, 편견 없는
adjective형용사
- 1
공정한, 공평한, 편견 없는 — 어느 한쪽을 편들거나 편견을 갖지 않고 공정한C1〔general〕
not supporting one person, group, or opinion more than another; fair and unbiased
The judge must remain impartial throughout the trial.
판사는 재판 내내 공정성을 유지해야 한다.
We asked an impartial expert to review the evidence.
우리는 편견 없는 전문가에게 증거 검토를 요청했다.
뉘앙스 · 쓰임
fair는 넓게 ‘공평한’이라는 일상적인 말이고, impartial은 특정 편이나 이해관계에 치우치지 않는 ‘중립적 공정성’을 더 강하게 나타냅니다. unbiased는 편견이 없다는 점을 강조하고, objective는 개인 감정보다 사실에 근거한다는 점을 강조합니다. neutral은 입장을 취하지 않는다는 뜻이 강해, 반드시 적극적으로 공정한 판단을 한다는 의미는 아닐 수 있습니다.
법정의 판사·배심원, 언론 보도, 조사위원회, 심사위원, 조언자 등을 묘사할 때 잘 어울립니다. 사람에게도 쓰지만, decision, report, advice, investigation처럼 판단이나 절차를 나타내는 명사와도 자주 결합합니다. 비교적 격식 있는 단어이므로 아주 가벼운 일상 대화에서는 fair가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unbiased
- 편견이 없다는 점을 직접적으로 강조한다.
- fair
- 더 일상적이고 넓은 의미의 ‘공평한’이다.
- objective
- 개인적 감정보다 사실과 증거에 근거한다는 뉘앙스가 강하다.
- neutral
- 어느 편도 들지 않는다는 뜻이 강하며, 판단의 공정성까지 항상 강조하지는 않는다.
반의어
- biased
- 어느 한쪽으로 치우치거나 편견이 있다는 뜻이다.
- partial
- 특정 사람이나 편을 선호한다는 뜻으로 impartial의 직접적인 반의어이다.
- unfair
- 공정하지 않다는 일반적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an impartial judge공정한 판사
- an impartial observer중립적인 관찰자
- impartial advice편견 없는 조언
- an impartial investigation공정한 조사
verb+adjective
- remain impartial공정성을 유지하다
adverb+adjective
- completely impartial완전히 공정한
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin의 부정 접두사 in-에서 온 im-와 ‘부분적인, 한쪽의’라는 뜻의 partial이 결합한 말입니다. partial은 Latin pars, partis ‘부분’에서 발전했습니다.
im- ‘아닌, 반대의’ + partial ‘부분적인, 편파적인’
💡 partial이 ‘한쪽으로 치우친’이라는 뜻이므로, 앞에 im-이 붙은 impartial은 ‘치우치지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.