un·fair
B1부당한, 불공평한
adjective형용사
- 1
불공평한, 부당한 — 사람을 평등하거나 정당하게 대하지 않는; 불공평한, 부당한B1〔general〕
not treating people equally or in the way that is right
It's unfair to blame Mia for everyone's mistake.
모두의 실수에 대해 미아를 탓하는 것은 부당하다.
The new rule is unfair to smaller businesses.
그 새 규칙은 소규모 업체들에게 불공평하다.
- 2
불공정한, 편파적인 — 경쟁, 규칙, 결정 등이 한쪽에 부당한 이익이나 불이익을 주는B2〔general〕
giving someone an unreasonable advantage or disadvantage, especially in a competition or decision
The team gained an unfair advantage by seeing the questions early.
그 팀은 문제를 미리 봐서 부당한 이점을 얻었다.
Critics said the election was unfair because many voters were blocked.
비평가들은 많은 유권자가 차단되어 그 선거가 불공정했다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘unfair’는 가장 일반적인 말로, 감정적으로 ‘공평하지 않다’는 느낌까지 포함합니다. ‘unjust’는 더 격식 있고 도덕적·법적 부당함을 강조하며, ‘biased’는 판단이나 태도가 한쪽으로 치우쳤다는 뜻입니다. ‘inequitable’은 제도나 분배가 공정하지 않다는 의미로 더 격식 있는 표현입니다.
일상 대화에서 아이들이 ‘That’s unfair!’라고 말하듯 흔히 쓰이지만, 직장·법률·사회 문제에서도 사용할 수 있습니다. 사람을 직접 비난할 때는 ‘You are unfair’보다 ‘That seems unfair’처럼 말하면 더 완곡합니다. ‘unfair to someone’ 또는 ‘unfair on someone’이라고 하며, 미국 영어에서는 ‘to’가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unjust
- 도덕적·법적 부당함을 더 격식 있게 강조함
- inequitable
- 분배나 제도가 공정하지 않다는 뜻의 격식 있는 표현
- biased
- 판단이나 태도가 한쪽으로 치우쳐 있음을 강조함
- one-sided
- 한쪽에 지나치게 유리하거나 치우친 상황을 강조함
- unequal
- 조건이나 대우가 같지 않다는 점을 강조함
- rigged
- 경기나 절차가 조작되었다는 더 강한 의미이며 비격식적으로도 쓰임
반의어
- fair
- 규칙과 조건이 공정하다는 가장 일반적인 표현
- just
- 도덕적·법적으로 옳고 공정하다는 격식 있는 표현
- impartial
- 어느 한쪽을 편들지 않는다는 의미가 강함
- equal
- 조건이나 권리 등이 동등하다는 점을 강조함
- level
- 특히 경쟁 조건이 평등하다는 뜻으로 쓰임
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unfair treatment부당한 대우
- an unfair advantage부당한 이점
- an unfair decision불공정한 결정
- unfair competition불공정 경쟁
- unfair dismissal부당 해고
adv+adjective
- deeply unfair매우 부당한
adjective+prep
- unfair to someone누군가에게 불공평한
verb+adjective
- feel unfair불공평하게 느껴지다
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]부정 접두사 ‘un-’이 ‘fair’에 붙어 만들어진 말입니다. ‘fair’는 고대 영어 ‘fæger’에서 왔으며 원래 ‘아름다운, 즐거운’이라는 뜻이었고, 이후 ‘공정한’이라는 의미가 발달했습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + fair ‘공정한’
💡 ‘fair’가 ‘공정한’이므로 앞에 반대 뜻의 ‘un-’을 붙이면 ‘공정하지 않은’이라는 뜻이 됩니다.