in·eq·ui·ta·ble
C1formal불공정한, 불공평한, 부당한
adjective형용사
- 1
불공정한, 불공평한 — 대우, 제도, 분배 등이 공정하거나 공평하지 않은C1〔general〕
not fair or just, especially because people are not treated equally or resources are not shared fairly
The policy was criticized as inequitable because it helped wealthy families more.
그 정책은 부유한 가정을 더 많이 도와 불공평하다는 비판을 받았다.
They challenged the inequitable distribution of school funding.
그들은 학교 재정의 불공정한 분배에 이의를 제기했다.
뉘앙스 · 쓰임
unfair는 가장 일반적인 말이고, inequitable은 더 격식 있으며 제도적·사회적 공정성의 결여를 강조합니다. unequal은 단순히 양이나 상태가 같지 않다는 뜻일 수 있지만, inequitable은 그 차이가 부당하다는 평가를 포함합니다. unjust는 도덕적·법적 부당함을 더 강하게 드러낼 때 쓰입니다.
격식 있는 단어이므로 일상적인 불평에는 unfair가 더 자연스러운 경우가 많습니다. inequitable treatment, inequitable distribution, inequitable system처럼 명사 앞에서 자주 쓰이며, 법률·정책·사회 정의 관련 글에서 특히 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unfair
- 가장 일반적인 표현으로, 일상 대화에서도 폭넓게 쓰인다.
- unjust
- 도덕적·법적 부당함을 더 강하게 강조한다.
- unequal
- 평등하지 않다는 사실을 나타내며, 반드시 부당하다는 평가를 포함하지는 않을 수 있다.
반의어
- equitable
- 상황과 필요를 고려해 공정하게 대우하거나 분배한다는 뜻이다.
- fair
- 가장 일반적인 반의어로, 공정하고 정당하다는 뜻이다.
- just
- 도덕적·법적으로 올바르고 정의롭다는 의미가 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- inequitable treatment불공정한 대우
- inequitable distribution불공평한 분배
- inequitable access불공평한 접근 기회
- inequitable system불공정한 제도
- inequitable outcome불공정한 결과
어원 · 암기 팁
[Latin]inequitable은 부정을 나타내는 접두사 in-과 equitable이 결합한 말입니다. equitable은 라틴어 aequus ‘고른, 평평한, 공정한’에서 온 말과 관련됩니다.
in- ‘아닌, 반대의’ + equitable ‘공정한, 공평한’
💡 equitable은 ‘공평한’이라는 뜻이므로, 앞에 부정 접두사 in-이 붙은 inequitable은 ‘공평하지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.