just

/dʒʌst/매우 자주 쓰임

단지, 바로, 정확히; 또는 공정한

adverb부사

1
단지, 오직 — 오직; 단지; 그 이상은 아니고A1〔general〕
only; no more than a particular thing, amount, or action
- I just need five minutes.
  나는 단지 5분만 필요해.
- It is just a joke.
  그건 그냥 농담이야.
유의어only, merely
반의어more than
2
정확히, 딱, 바로 — 정확히; 딱; 바로A2〔general〕
exactly or precisely in time, place, amount, or manner
- The shop is just around the corner.
  그 가게는 모퉁이를 돌면 바로 있어.
- Press the button just once.
  버튼을 딱 한 번만 누르세요.
유의어exactly, precisely
반의어approximately
3
방금, 조금 전에 — 방금; 조금 전에A2〔general〕
very recently; a short time ago
- She has just left.
  그녀는 방금 떠났어.
- I just saw him outside.
  나는 방금 밖에서 그를 봤어.
유의어recently, a moment ago
반의어long ago
4
지금 막, 곧, 바로 — 지금 막; 곧; 바로A2〔general〕
at this moment, or very soon
- I am just leaving now.
  나 지금 막 나가려던 참이야.
- Wait here. I will be just a minute.
  여기서 기다려. 금방 올게.
유의어right now, soon
반의어later
5
정말, 그야말로, 그저 — 정말; 그야말로; 그저B1〔general〕
used to emphasize a statement, feeling, or opinion
- That film was just amazing.
  그 영화는 정말 놀라웠어.
- I just do not understand.
  나는 정말 이해가 안 돼.
유의어really, simply
6
거의, 아슬아슬하게 — 거의; 아슬아슬하게; 조금 넘거나 조금 모자라게B1〔general〕
almost, or by a very small amount
- The trip took just under an hour.
  그 여행은 한 시간에 조금 못 미쳤다.
- We have just about enough money.
  우리는 돈이 거의 충분하다.
유의어almost, nearly
반의어far from

adjective형용사

1
공정한, 정의로운, 마땅한 — 공정한; 정의로운; 마땅한B2〔general〕
fair, morally right, and deserved
- They wanted a just peace after years of war.
  그들은 수년간의 전쟁 뒤에 정의로운 평화를 원했다.
- The judge made a just decision.
  판사는 공정한 판결을 내렸다.
유의어fair, equitable
반의어unjust, unfair

뉘앙스 · 쓰임

only는 단순히 ‘오직’이라는 제한을 나타내지만, just는 ‘별것 아닌’, ‘조금만’, ‘정말로’ 같은 뉘앙스를 함께 줄 수 있습니다. exactly는 더 객관적이고 정확성을 강조하며, just는 일상적으로 ‘딱’, ‘바로’라는 느낌이 강합니다. 형용사 just는 fair보다 더 도덕적·법적 정당성을 강조할 수 있습니다.

just는 위치에 따라 의미가 크게 달라집니다. 예를 들어 I just called him은 ‘방금 전화했다’ 또는 ‘그냥 전화만 했다’로 해석될 수 있어 문맥이 중요합니다. 영국 영어에서는 현재완료와 함께 I’ve just eaten이 매우 자연스럽고, 미국 영어에서는 I just ate도 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

only: 가장 중립적으로 ‘오직’이라는 제한을 나타냅니다.
merely: 더 격식 있고 ‘그저 ~에 불과한’이라는 느낌이 강합니다.
exactly: 정확성을 더 직접적이고 객관적으로 강조합니다.
precisely: 더 격식 있고 세밀한 정확성을 강조합니다.
recently: 더 넓은 최근 시기를 가리킬 수 있습니다.
a moment ago: ‘방금 전’이라는 시간을 더 명확히 말합니다.
right now: ‘바로 지금’이라는 즉시성을 더 강하게 나타냅니다.
soon: 가까운 미래를 말하지만 just보다 덜 즉각적일 수 있습니다.
really: 일반적인 강조 표현으로, 감정이나 사실을 넓게 강조합니다.
simply: ‘그야말로’ 또는 ‘그저’라는 느낌으로 판단을 강조합니다.
almost: 목표나 기준에 거의 가까움을 일반적으로 나타냅니다.
nearly: almost와 비슷하지만 약간 더 격식 있게 느껴질 수 있습니다.
fair: 일상적으로 ‘공평한’이라는 뜻이며 just보다 덜 격식적입니다.
equitable: 법률·행정적 맥락에서 공정한 분배를 강조하는 격식 표현입니다.

반의어

more than: 제한된 정도를 넘는다는 뜻입니다.
approximately: 정확하지 않고 대략적이라는 뜻입니다.
long ago: 오래전에 일어난 일을 나타냅니다.
later: 지금이 아니라 나중이라는 뜻입니다.
far from: 어떤 상태나 정도에 전혀 가깝지 않다는 뜻입니다.
unjust: 도덕적으로나 법적으로 부당하다는 뜻입니다.
unfair: 일상적으로 ‘공평하지 않은’이라는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adv+noun

just a minute잠깐만; 금방

adv+prep+noun

just in time시간에 딱 맞게; 아슬아슬하게 제때

adv+adv

just now방금; 지금 막
just about거의; 대략

adv+conjunction

just because그냥; 단지 ~라는 이유로

adv+preposition

just over~보다 조금 넘는
just under~보다 조금 모자란

adv+adjective

just as important똑같이 중요한

adj+noun

a just decision공정한 결정; 정당한 판결
a just society정의로운 사회

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 iustus ‘올바른, 정당한’에서 고대 프랑스어 juste를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 원래는 ‘법이나 도리에 맞는’이라는 형용사 의미가 중심이었고, 이후 ‘정확히’, ‘딱’, ‘단지’ 같은 부사 의미로 넓어졌습니다.

단일 형태소 just로 분석됩니다.

💡 justice가 ‘정의’라는 뜻임을 떠올리면, 형용사 just의 ‘정의로운’ 의미를 기억하기 쉽습니다. 부사 의미는 ‘딱 맞게’에서 ‘정확히’, ‘단지’로 확장해 기억할 수 있습니다.