on·ly

/ˈoʊnli//ˈəʊnli/매우 자주 쓰임

단 하나의; 오직, 단지, 겨우

adjective형용사

1
유일한, 하나뿐인 — 같은 종류나 상황에서 하나뿐인; 유일한A1〔general〕
being the single one; having no others of the same kind
- She is my only sister.
  그녀는 나의 유일한 여자 형제이다.
- This is the only key to the door.
  이것이 그 문을 여는 유일한 열쇠이다.
유의어sole, single, one
반의어many, several, multiple

adverb부사

1
오직, ~만 — 다른 것은 제외하고 오직; ~만A1〔general〕
and no one or nothing else; exclusively
- Only students can enter this room.
  학생들만 이 방에 들어갈 수 있다.
- I drink only water at night.
  나는 밤에는 물만 마신다.
유의어just, exclusively, solely
반의어also, too, as well
2
단지, 그저 — 중요하거나 심각하지 않다는 뜻으로 단지, 그저A2〔general〕
used to say that something is not important, serious, or more than it seems
- Don't worry; it was only a mistake.
  걱정하지 마. 그건 단지 실수였어.
- I'm only trying to help.
  나는 그저 도와주려고 하는 거야.
유의어just, merely, simply
반의어seriously, really, truly
3
겨우, 불과 — 수량·정도·나이가 적음을 나타내어 겨우, 불과A2〔general〕
no more than a particular amount, number, age, or degree
- The ticket costs only five dollars.
  그 표는 겨우 5달러이다.
- He was only six when he learned to swim.
  그는 겨우 여섯 살 때 수영을 배웠다.
유의어just, no more than, as little as
반의어at least, more than, over
4
비로소, 이제야 — 예상보다 늦게 또는 최근에야 비로소B1〔general〕
as recently as, or not before, a particular time
- I only heard the news yesterday.
  나는 어제서야 그 소식을 들었다.
- She only started her new job last week.
  그녀는 지난주에야 새 일을 시작했다.
유의어just, not until, as recently as
반의어already, previously, earlier

conjunction접속사

1
다만, 그렇지만 — 다만, 그렇지만; 앞말에 대한 제한이나 문제를 덧붙일 때 쓰는 말B2〔general〕
but, except that; used to add a problem or limitation to what has just been said
- I'd come with you, only I have to work.
  너와 같이 가고 싶지만, 다만 나는 일해야 해.
- The plan is good, only it needs more money.
  그 계획은 좋지만, 다만 돈이 더 필요하다.
유의어but, except that, however
반의어and, moreover, therefore

뉘앙스 · 쓰임

only는 가장 일반적으로 ‘오직/단 하나의’를 뜻합니다. just는 회화에서 only와 자주 바꿔 쓸 수 있지만 더 가볍고 구어적인 느낌이 있으며, merely는 ‘그저’라는 뜻으로 더 격식 있거나 축소하는 뉘앙스가 강합니다. sole은 형용사로만 쓰이며 ‘유일한’이라는 의미가 더 격식 있습니다.

only는 수식하는 말 바로 앞에 두는 것이 가장 명확합니다. 예를 들어 I only told Anna는 ‘나는 안나에게 말하기만 했다’ 또는 ‘안나에게만 말했다’로 모호할 수 있어, I told only Anna처럼 쓰면 더 분명합니다. 회화에서는 just가 only 대신 자주 쓰이지만, 공식 문서나 정확성이 필요한 문장에서는 only가 더 적절할 때가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

sole: 더 격식 있고 문서나 공식적인 상황에서 자주 쓰입니다.
single: 수량이 하나임을 강조하며, ‘유일한’이라는 배타성은 only보다 약할 수 있습니다.
one: 가장 단순하게 숫자 하나를 나타내며, 강조가 약합니다.
just: ‘방금’ 또는 ‘최근에’라는 뜻으로 더 구어적입니다.
exclusively: 더 격식 있고 ‘전적으로, 독점적으로’라는 느낌이 강합니다.
solely: 격식 있고 이유나 목적을 제한할 때 자주 쓰입니다.
merely: 더 격식 있고 ‘그저 ~에 불과하다’는 축소의 느낌이 강합니다.
simply: 이유나 상황이 복잡하지 않다는 느낌을 줄 수 있습니다.
no more than: 수량이 많지 않음을 더 분명하게 설명합니다.
as little as: 예상보다 적은 양을 강조할 때 쓰입니다.
not until: ‘~까지는 아닌’이라는 시간의 늦음을 더 명확히 나타냅니다.
as recently as: 격식 있고 최근성에 초점을 둡니다.
but: 가장 일반적인 반대·대조 접속사입니다.
except that: 제한 조건을 더 명확하고 격식 있게 말합니다.
however: 문어적이고 문장 연결 부사로 쓰이며 문장 구조가 다릅니다.

반의어

many: 하나가 아니라 많은 수를 뜻합니다.
several: 두세 개 이상이 있음을 나타냅니다.
multiple: 여러 개의, 복수의라는 뜻으로 더 격식 있습니다.
also: 그것뿐 아니라 다른 것도 포함함을 나타냅니다.
too: 회화에서 ‘또한’이라는 뜻으로 포함을 나타냅니다.
as well: 문장 끝에서 ‘또한’이라는 뜻으로 자연스럽게 쓰입니다.
seriously: 장난이나 단순한 일이 아니라 진지하게라는 뜻입니다.
really: 실제로 그렇다는 점을 강조합니다.
truly: 진실성이나 실제성을 더 강조하는 말입니다.
at least: 최소한 그만큼은 된다는 뜻입니다.
more than: 그 수량을 초과함을 나타냅니다.
over: 숫자 앞에서 ‘~을 넘는’이라는 뜻으로 쓰입니다.
already: 예상보다 이르거나 이미 완료되었음을 나타냅니다.
previously: 그보다 앞선 때를 뜻하는 더 격식 있는 말입니다.
earlier: 더 이른 시점을 나타냅니다.
and: 대조가 아니라 단순한 추가를 나타냅니다.
moreover: 반대가 아니라 추가적인 근거를 더하는 격식 있는 말입니다.
therefore: 제한이 아니라 결과나 결론을 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

det+adj+noun

the only way유일한 방법
the only reason유일한 이유

adj+noun

only child외동아이

adv+number

only one단 하나, 유일한 사람/것

adv+conjunction

only if~인 경우에만

conjunction+adv

if only~라면 좋을 텐데

adv+adverb

only then그때서야
only recently아주 최근에야

adv+determiner

only a few겨우 몇몇의

adv+adv+adjective

only too happy매우 기꺼이 하는

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English ānlīc 또는 관련 형태에서 온 말로, ‘하나’를 뜻하는 ān과 ‘~같은’을 뜻하는 līc가 결합해 ‘하나뿐인, 유일한’의 의미로 발전했습니다.

one에 해당하는 옛 형태 ān + ‘~같은’을 뜻하는 līc에서 유래한 형태; 현대 영어에서는 on·ly로 분석됩니다.

💡 only를 ‘one-ly’처럼 떠올리면 ‘하나만’이라는 핵심 의미를 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: before 12th century