al·read·y
A2이미, 벌써
adverb부사
- 1
이미, 벌써 — 지금보다 전에; 어떤 일이 이미 일어났거나 완료되어A2〔general〕
before now, or before a particular time in the past or future
I've already seen that movie.
나는 그 영화를 이미 봤어.
She had already left when I arrived.
내가 도착했을 때 그녀는 이미 떠난 뒤였다.
유의어previously, before
반의어not yet
- 2
벌써, 이미 — 예상보다 빨리 또는 이르게; 벌써A2〔general〕
so soon, or earlier than expected
Is it already six o'clock?
벌써 6시야?
You're already finished? That was fast.
벌써 끝냈어? 정말 빠르네.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
already는 ‘이미 일어남/완료됨’을 말하고, yet은 주로 부정문·의문문에서 ‘아직/벌써’를 나타냅니다. still은 어떤 상태가 계속됨을 강조하고, just는 ‘방금’처럼 아주 최근의 일을 강조합니다. 한국어의 ‘벌써’처럼 놀람이나 예상보다 빠르다는 느낌이 있을 수 있지만, 항상 놀람을 뜻하지는 않습니다.
already는 보통 일반동사 앞, be동사나 조동사 뒤에 옵니다: I already know, She is already here. 현재완료와 자주 쓰이지만 과거시제, 현재시제, 미래 의미에서도 사용할 수 있습니다. ‘당연히’라는 뜻으로 번역되는 경우는 드물며, 보통 문맥상 ‘이미 그렇게 되어 있다’는 의미에서 자연스럽게 의역된 것입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- previously
- 더 격식 있고 ‘이전에’라는 시간 순서를 강조합니다.
- before
- 더 일반적인 말로, 완료의 느낌은 already보다 약할 수 있습니다.
- so soon
- 놀람이나 예상보다 빠르다는 느낌을 더 직접적으로 표현합니다.
- as early as
- 특정 시점이 매우 이르다는 점을 강조하는 표현입니다.
- at once
- 더 격식 있고 즉시 하라는 의미가 강하며 짜증의 느낌은 덜합니다.
- now
- 재촉의 의미는 있지만 already보다 중립적일 수 있습니다.
반의어
- not yet
- 아직 일어나지 않았음을 나타냅니다.
- only just
- 무언가가 아주 최근에야 일어났음을 나타내며 ‘벌써’의 빠름보다 ‘방금’을 강조합니다.
- not until later
- 더 늦은 때까지 일어나지 않음을 나타냅니다.
- later
- 지금 당장이 아니라 나중에 하라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+past_participle
- already done이미 끝난
- already seen이미 본
adv+verb
- already know이미 알고 있다
adv+adj
- already too late이미 너무 늦은
adv+prep_phrase
- already in place이미 마련되어 있는
aux+adv+verb
- have already decided이미 결정했다
어원 · 암기 팁
[Old English]already는 ‘완전히, 모두’를 뜻하는 all과 ‘준비된’을 뜻하는 ready가 결합한 표현 all ready에서 발달했습니다. 시간이 지나면서 ‘완전히 준비된’이라는 의미에서 ‘이미, 벌써’라는 시간 부사로 굳어졌습니다.
al-은 all의 약화된 형태, ready는 ‘준비된’이라는 뜻의 형용사에서 온 요소입니다.
💡 ‘all ready’가 붙어서 ‘모든 것이 이미 준비됨’이라고 생각하면 already의 ‘이미’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300