Not yet
숙어A1아직은 아니지만 나중에는 가능하거나 일어날 수 있음을 나타내는 표현
phrase
- 1
아직 아니다 — 지금까지는 아직 어떤 일이 일어나지 않았거나 사실이 아니지만, 나중에는 그럴 가능성이 있음을 나타내는 말A1
used to say that something has not happened, been done, or become true up to now, though it may happen later
Have you finished your homework? Not yet.
숙제 다 했니? 아직 안 했어.
The train hasn’t arrived yet.
기차가 아직 도착하지 않았어요.
I’m not ready yet, so please wait a minute.
저 아직 준비가 안 됐으니 잠깐만 기다려 주세요.
뉘앙스 · 쓰임
“not yet”은 ‘아직은 아니지만 나중에는 그럴 수 있음’이라는 기대나 가능성을 담습니다. “never”는 ‘절대/한 번도 안 함’이라는 의미라서 훨씬 강하고, “still not”은 예상보다 늦어져 답답함이나 놀람을 더 강조할 수 있습니다. “not just yet”은 ‘아직은 조금 이르다’처럼 더 부드럽게 거절하거나 미루는 느낌입니다.
짧은 대답으로는 “Not yet.”만 써도 됩니다. 문장 안에서는 보통 완료형과 함께 “I haven’t finished yet.”처럼 쓰이며, “I haven’t yet finished.”도 가능하지만 더 격식 있거나 문어적인 느낌입니다. 한국어의 ‘아직’처럼 긍정문에 그대로 쓰지 않고, 부정문이나 의문문에서 주로 쓰는 점에 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- as yet
- 의미는 비슷하지만 더 격식 있고 문어적인 표현입니다.
- so far
- ‘지금까지는’이라는 현재까지의 범위를 강조하며, 반드시 나중에 변할 가능성을 강하게 암시하지는 않습니다.
- not at this point
- 더 설명적이고 다소 격식 있는 표현으로, 현재 시점에서는 아니라는 뜻입니다.
반의어
- already
- 예상보다 이르거나 이전에 이미 일어났음을 나타냅니다.
- by now
- ‘지금쯤이면’이라는 뜻으로, 어떤 일이 이미 일어났어야 한다는 기대를 나타냅니다.
- now
- 더 이상 기다리지 않고 현재 시점에 해당함을 나타냅니다.
어원 · 암기 팁
[English]“not”은 영어의 부정어이고 “yet”은 ‘지금까지, 아직’의 뜻을 가진 오래된 영어 부사에서 온 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘지금까지는 아니다’라는 고정된 대답 표현으로 굳어졌습니다.
💡 “yet”을 ‘아직’으로 기억하면 쉽습니다. “not + yet” = ‘아직은 아니다’라고 연결해 외우세요.