re·al·ly

매우, 정말, 아주 — 형용사나 부사를 강조하여 ‘매우, 정말, 아주’의 뜻을 나타내는 말A1〔general〕

used before an adjective or adverb to mean very or very much

• The movie was really funny.

  그 영화는 정말 웃겼다.

• She speaks English really well.

  그녀는 영어를 정말 잘한다.

실제로, 정말로 — 겉보기나 말뿐이 아니라 실제로 그러하다는 뜻을 나타내는 말A2〔general〕

used to say that something is true, actual, or not just seeming so

• Did he really say that?

  그가 정말 그렇게 말했어?

• I never really understood the rule.

  나는 그 규칙을 실제로는 이해하지 못했다.

정말로, 진심으로 — 자신의 말, 감정, 의도 등을 강하게 강조하여 ‘정말로, 진심으로’라는 뜻을 나타내는 말A2〔general〕

used to emphasize what you are saying, feeling, wanting, or doing

• I really want to help you.

  나는 정말로 너를 돕고 싶어.

• We really enjoyed the trip.

  우리는 그 여행을 정말 즐겼다.

정말?, 그래? — 상대의 말에 놀람, 의심, 관심을 나타내며 ‘정말?’, ‘그래?’라고 말할 때 쓰는 표현A2〔general〕

used as a response to show surprise, doubt, or interest

• Really? I didn't know that.

  정말? 나는 그거 몰랐어.

• You got the job? Really?

  너 그 일자리 얻었어? 정말?

별로 아니다, 그렇지는 않다 — not really의 형태로, 완전한 부정은 아니지만 ‘별로 아니다’, ‘그렇지는 않다’라는 뜻을 나타내는 말A2〔general〕

used especially in not really to mean not very much, not completely, or no in a softer way

• Do you like coffee? Not really.

  커피 좋아해? 별로.

• I'm not really sure about the answer.

  나는 그 답이 그다지 확실하지 않다.