bare·ly
B1거의 ~않다; 간신히, 겨우
adverb부사
- 1
- 2
간신히, 겨우 — 간신히; 겨우; 아주 작은 차이로B1〔general〕
only just; by a very small margin
She barely passed the driving test.
그녀는 운전 시험에 간신히 합격했다.
We had barely enough money for the tickets.
우리는 표를 살 돈이 겨우 충분했다.
반의어comfortably, easily
- 3
막 ~하자마자, ~한 지 얼마 안 되어 — 막 ~하자마자; ~한 지 얼마 안 되어B2〔general〕
only a very short time before something else happened
We had barely sat down when the phone rang.
우리가 막 앉자마자 전화가 울렸다.
The meeting had barely begun before people started arguing.
회의가 시작된 지 얼마 되지 않아 사람들이 논쟁을 시작했다.
뉘앙스 · 쓰임
barely는 hardly, scarcely와 비슷하게 ‘거의 ~않다’라는 부정적인 의미를 가지지만, 일상 영어에서 더 흔하고 중립적입니다. barely는 특히 ‘간신히 기준을 넘다’처럼 최소한의 성공이나 충분함을 강조할 때 자주 쓰입니다. just는 단순히 ‘막’ 또는 ‘딱’이라는 뜻일 수 있지만, barely는 대개 ‘아슬아슬하게’라는 부족함의 뉘앙스가 강합니다.
barely 자체에 부정의 의미가 있으므로 표준 영어에서는 보통 not과 함께 쓰지 않습니다. 예를 들어 “I could barely hear him.”은 ‘그의 말을 거의 들을 수 없었다’라는 뜻입니다. 문장 첫머리에 Barely를 놓으면 격식 있거나 문어적인 느낌이 나며, 이때 도치가 일어날 수 있습니다: “Barely had we arrived when it started raining.”
유의어 뉘앙스 비교
- hardly
- barely와 매우 비슷하지만, 때로는 약간 더 격식 있거나 단호하게 들릴 수 있습니다.
- scarcely
- 같은 구조에서 쓰일 수 있지만 더 격식 있고 문어적인 느낌입니다.
- narrowly
- 특히 실패나 위험을 아슬아슬하게 피하거나 작은 차이로 이긴 경우에 자주 씁니다.
- just
- 시간상 ‘막’이라는 뜻으로 더 일반적이며, barely만큼 ‘얼마 안 되어’라는 강조가 약할 수 있습니다.
반의어
- clearly
- 소리나 모습 등이 분명하게 인식된다는 뜻입니다.
- easily
- 힘들지 않게 해냈다는 뜻으로, barely의 아슬아슬함과 반대됩니다.
- comfortably
- 충분한 여유를 두고 성공하거나 충분하다는 뜻입니다.
- long before
- 다른 일이 일어나기 훨씬 전에라는 뜻입니다.
- well before
- 충분히 이른 시점에라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- barely audible거의 들리지 않는
- barely visible거의 보이지 않는
- barely enough겨우 충분한
adv+verb
- barely manage간신히 해내다
- barely pass간신히 합격하다
- barely notice거의 알아차리지 못하다
- barely survive간신히 살아남다
adv+noun phrase
- barely a week겨우 일주일
어원 · 암기 팁
[Old English]barely는 형용사 bare에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. bare는 고대 영어 bær에서 온 말로, 원래 ‘덮이지 않은, 드러난’이라는 뜻을 가졌습니다. 여기서 ‘아무것도 더하지 않은 최소한의 정도’라는 의미가 발전했습니다.
bare ‘벌거벗은, 드러난; 최소한의’ + -ly ‘부사 접미사’
💡 bare가 ‘아무것도 없는, 최소한의’라는 뜻이므로 barely는 ‘최소한으로만’, 즉 ‘거의 ~않다’ 또는 ‘간신히’라고 기억하면 쉽습니다.