com·fort·a·bly
B1편안하게, 무리 없이, 넉넉하게
adverb부사
- 1
편안하게 — 몸이 불편하지 않고 편안하게B1〔general〕
in a physically relaxed and pleasant way
She sat comfortably in the big armchair.
그녀는 큰 안락의자에 편안하게 앉았다.
Make sure the baby is sleeping comfortably.
아기가 편안하게 자고 있는지 확인하세요.
- 2
마음 편하게, 편안하게 — 긴장하거나 걱정하지 않고 마음 편하게B1〔general〕
in a way that feels calm, natural, and free from worry or embarrassment
He speaks comfortably in front of large groups.
그는 많은 사람들 앞에서 편안하게 말한다.
I can talk comfortably with my new manager.
나는 새 관리자와 마음 편하게 이야기할 수 있다.
유의어confidently, naturally
- 3
여유 있게, 넉넉하게 — 돈, 공간, 시간 등이 충분해서 여유 있게B2〔general〕
with enough money, space, time, or resources to avoid difficulty
They live comfortably on one salary.
그들은 한 사람의 월급으로도 여유 있게 산다.
The car seats five adults comfortably.
그 차에는 성인 다섯 명이 여유 있게 앉을 수 있다.
유의어adequately, easily
- 4
큰 차이로, 여유 있게 — 경기, 선거, 비교 등에서 큰 차이로, 여유 있게B2〔general〕
by a clear or easy margin, especially in a competition, vote, or comparison
The team won comfortably by three goals.
그 팀은 세 골 차로 여유 있게 이겼다.
She was comfortably ahead in the final poll.
그녀는 최종 여론조사에서 여유 있게 앞서 있었다.
유의어easily, decisively
뉘앙스 · 쓰임
comfortably는 단순히 '쉽게'라는 뜻의 easily보다 편안함이나 여유가 있다는 느낌이 강합니다. snugly는 몸에 꼭 맞아 아늑하다는 뜻이고, cozily는 따뜻하고 아늑한 분위기를 강조합니다. comfortably off는 부유하다는 뜻보다는 생활에 큰 걱정이 없을 만큼 형편이 괜찮다는 뉘앙스입니다.
일상 회화와 글에서 모두 자연스럽게 쓰이는 중립적인 단어입니다. 물리적 편안함에는 sit, sleep, fit, dress와 자주 쓰이고, 경기나 선거에서는 win, beat, lead와 함께 '여유 있게'라는 뜻으로 쓰입니다. comfortably는 대개 긍정적인 의미지만, 'too comfortably'라고 하면 너무 안주한다는 뉘앙스가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- relaxedly
- 긴장을 푼 상태를 더 직접적으로 강조함
- cozily
- 따뜻하고 아늑한 분위기를 더 강조함
- confidently
- 편안함보다 자신감이 있다는 점을 더 강조함
- naturally
- 억지스럽지 않고 자연스럽다는 느낌이 강함
- adequately
- 필요한 만큼 충분하다는 뜻으로, 편안함의 느낌은 약함
- easily
- 상대적으로 힘들이지 않았다는 의미가 더 강함
- decisively
- 결과가 분명하고 결정적이라는 점을 더 강조함
반의어
- uncomfortably
- 신체적으로 불편하거나 거북한 상태를 뜻함
- nervously
- 긴장하거나 불안해하는 태도를 나타냄
- awkwardly
- 어색하고 서투른 느낌을 강조함
- barely
- 간신히 어떤 결과에 도달했다는 느낌을 줌
- tightly
- 공간이나 일정이 빡빡하고 여유가 없다는 느낌을 줌
- narrowly
- 근소한 차이로 이기거나 지는 경우에 씀
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- sit comfortably편안하게 앉다
- sleep comfortably편안하게 자다
- fit comfortably편안하게 맞다
- live comfortably여유 있게 살다
- win comfortably여유 있게 이기다
adv+adj
- comfortably off경제적으로 여유가 있는
- comfortably ahead여유 있게 앞서 있는
adv+prep+noun
- comfortably within budget예산 안에서 충분히 여유 있게
어원 · 암기 팁
[English]형용사 comfortable에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. comfortable은 '힘을 주다, 위로하다'라는 뜻의 라틴어 confortare에서 고대 프랑스어와 중세 영어를 거쳐 온 comfort와 관련이 있습니다.
comfortable(편안한) + -ly(부사 접미사) → comfortably(편안하게)
💡 comfortable이 '편안한'이므로, 뒤에 -ly를 붙이면 '편안하게'가 됩니다.