un·com·fort·a·bly
B1몸이나 마음이 불편하게, 또는 불쾌할 정도로
adverb부사
- 1
불편하게, 고통스럽게 — 몸이 편하지 않거나 고통스럽게 느껴지는 방식으로B1〔general〕
in a way that makes someone feel physically uncomfortable
He slept uncomfortably on the hard floor.
그는 딱딱한 바닥에서 불편하게 잤다.
The room was uncomfortably hot.
그 방은 불쾌할 정도로 더웠다.
반의어comfortably
- 2
어색하게, 불안하게, 거북하게 — 마음이 어색하거나 불안하거나 거북하게 느껴지는 방식으로B2〔general〕
in a way that makes someone feel embarrassed, uneasy, or awkward
She laughed uncomfortably and changed the subject.
그녀는 어색하게 웃고 화제를 바꾸었다.
Everyone shifted uncomfortably during the long silence.
긴 침묵 동안 모두가 불편한 듯 몸을 움직였다.
- 3
지나치게, 불쾌할 정도로 — 정도가 지나쳐 불쾌하거나 걱정될 만큼B2〔general〕
to a degree that is unpleasant, embarrassing, or worrying
The car came uncomfortably close to the cyclist.
그 차는 자전거 타는 사람에게 아찔할 만큼 가까이 다가왔다.
His questions were uncomfortably personal.
그의 질문들은 지나치게 사적이라 거북했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘awkwardly’는 주로 사회적으로 어색하거나 서투른 느낌을 강조하고, ‘uneasily’는 걱정·불안한 마음을 강조합니다. ‘uncomfortably’는 신체적 불편함과 심리적 거북함을 모두 넓게 나타내며, ‘불쾌할 정도로’라는 정도의 의미도 가질 수 있습니다.
형용사나 부사 앞에서 ‘uncomfortably hot/close/quiet’처럼 쓰이면 ‘불편하거나 걱정될 만큼 너무 ~한’이라는 뜻입니다. 사람의 자세나 표정, 분위기, 온도, 거리 등을 묘사할 때 자주 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- painfully
- 통증이나 괴로움이 더 강하게 느껴질 때 씁니다.
- awkwardly
- 사회적 상황에서 어색함이나 서투름을 더 강조합니다.
- uneasily
- 걱정스럽거나 불안한 심리 상태를 더 강조합니다.
- disturbingly
- 불안하거나 충격적인 느낌이 더 강합니다.
- worryingly
- 걱정이 될 정도라는 의미를 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- comfortably
- 위험하거나 불쾌하지 않을 만큼 충분히 여유롭다는 뜻으로 반대됩니다.
- confidently
- 불안하거나 어색하지 않고 자신 있게 행동함을 나타냅니다.
- pleasantly
- 불쾌하지 않고 기분 좋게 느껴진다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- sit uncomfortably불편하게 앉다
- sleep uncomfortably불편하게 자다
- laugh uncomfortably어색하게 웃다
- shift uncomfortably불편한 듯 몸을 움직이다
adv+adj
- uncomfortably close불편하거나 위험할 만큼 가까운
- uncomfortably hot불쾌할 정도로 더운
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 ‘uncomfortable’에 부사를 만드는 접미사 ‘-ly’가 붙어 만들어진 말입니다. ‘uncomfortable’은 ‘comfortable’에 부정 접두사 ‘un-’이 붙은 형태입니다.
un- ‘~아닌’ + comfort ‘편안함’ + -able ‘~할 수 있는/성질의’ + -ly ‘~하게’
💡 comfortable은 ‘편안한’, 앞에 un-이 붙으면 ‘편안하지 않은’, 끝에 -ly가 붙으면 ‘편안하지 않게’라는 부사가 됩니다.