pain·ful·ly
B2고통스럽게; 괴로울 정도로 매우
adverb부사
- 1
고통스럽게, 아프게 — 신체적 또는 정신적 고통을 느끼게 하는 방식으로B2〔general〕
in a way that causes or shows physical or emotional pain
The cut on his hand throbbed painfully.
그의 손에 난 상처가 고통스럽게 욱신거렸다.
She smiled painfully as she remembered the accident.
그녀는 그 사고를 떠올리며 괴로운 듯 미소 지었다.
유의어agonizingly, sorely
- 2
괴로울 정도로, 몹시 — 괴로울 정도로 매우; 불쾌하거나 답답하게 느껴질 만큼 극도로B2〔general〕
extremely, especially in a way that is unpleasant, embarrassing, or difficult to ignore
The meeting was painfully slow.
그 회의는 괴로울 정도로 느리게 진행되었다.
It became painfully clear that we had made a mistake.
우리가 실수했다는 것이 뼈아플 정도로 분명해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
very나 extremely보다 부정적인 느낌이 강하며, 그 정도가 ‘괴로울 만큼’ 심하다는 뉘앙스를 줍니다. physically painfully는 실제 통증을, painfully obvious/slow 같은 표현은 비유적으로 불편하거나 답답한 정도를 나타냅니다.
일상적·격식적 글말과 말말 모두에서 쓰입니다. 강조 의미로 쓸 때는 보통 부정적이거나 불편한 형용사와 함께 쓰이며, 긍정적인 형용사와는 잘 어울리지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- agonizingly
- 훨씬 더 극심한 고통을 강조할 때 쓰입니다.
- sorely
- 상실감이나 필요가 매우 크다는 뜻으로도 쓰여, painfully보다 문맥이 제한적일 수 있습니다.
- extremely
- 중립적인 강세 표현으로, painfully처럼 불쾌함이나 괴로움의 뉘앙스는 약합니다.
- excruciatingly
- 고통스럽거나 참기 힘든 정도를 더 강하게 표현합니다.
반의어
- painlessly
- 고통 없이, 또는 어렵지 않게 일어남을 뜻합니다.
- comfortably
- 불편함이나 고통 없이 편안하게라는 뜻입니다.
- slightly
- 정도가 약하거나 조금임을 뜻합니다.
- barely
- 거의 그렇지 않거나 간신히 그런 정도임을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- painfully obvious괴로울 정도로 뻔한
- painfully clear뼈아플 정도로 분명한
- painfully slow답답할 정도로 느린
- painfully aware뼈저리게 알고 있는
- painfully shy괴로울 정도로 수줍음이 많은
verb+adv
- smile painfully괴로운 듯 미소 짓다
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]painful에 부사형 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. pain은 고대 프랑스어 peine를 거쳐 라틴어 poena ‘벌, 고통’에서 온 말입니다.
pain ‘고통’ + -ful ‘가득한, ~을 지닌’ + -ly ‘~하게’
💡 pain은 ‘고통’, -fully는 ‘그런 방식으로’라고 생각하면 painfully = ‘고통이 느껴질 만큼’으로 기억할 수 있습니다.