ex·cru·ci·at·ing·ly
C1견딜 수 없을 만큼 극심하게, 몹시 고통스럽게
adverb부사
- 1
극심하게 고통스럽게 — 극심한 고통을 느끼거나 일으키는 방식으로C1〔general〕
in a way that causes or involves extreme pain
Her shoulder hurt excruciatingly after the fall.
넘어진 뒤 그녀의 어깨가 견딜 수 없을 만큼 아팠다.
The treatment was excruciatingly painful, but it worked.
그 치료는 극심하게 고통스러웠지만 효과가 있었다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
very나 extremely보다 훨씬 강하고, 단순히 ‘매우’가 아니라 ‘견디기 힘들 정도로’라는 느낌을 줍니다. painfully도 비유적으로 비슷하게 쓰일 수 있지만, excruciatingly는 더 강하고 극적인 고통이나 불편함을 암시합니다.
일상 대화에서도 쓰이지만 비교적 강한 표현이므로 가벼운 상황에는 과장되게 들릴 수 있습니다. 주로 excruciatingly painful, excruciatingly slow, excruciatingly embarrassing처럼 부정적인 형용사와 함께 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- agonizingly
- 극심한 고통이나 괴로움에 초점을 두며 의미가 매우 가깝습니다.
- unbearably
- 고통뿐 아니라 더위, 소음 등 ‘견디기 어려움’을 더 넓게 나타냅니다.
- extremely
- 가장 일반적인 강조어로, 부정적인 뉘앙스가 반드시 있지는 않습니다.
- painfully
- 비유적으로 ‘괴로울 정도로’라는 뜻이며, excruciatingly보다 약할 수 있습니다.
반의어
- painlessly
- 신체적·정신적 고통 없이 일어남을 나타냅니다.
- comfortably
- 불편함이나 고통 없이 편안하게라는 뜻입니다.
- slightly
- 정도가 약하거나 조금임을 나타냅니다.
- mildly
- 심하지 않고 가볍다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- excruciatingly painful견딜 수 없을 만큼 고통스러운
- excruciatingly slow견디기 힘들 정도로 느린
- excruciatingly embarrassing몹시 민망한
- excruciatingly detailed지나칠 정도로 세세한
verb+adverb
- hurt excruciatingly극심하게 아프다
어원 · 암기 팁
[Latin]excruciatingly는 형용사 excruciating에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. excruciating은 라틴어 excruciare에서 온 excruciate와 관련되며, 이 라틴어는 본래 ‘십자가에 매달아 고문하다’라는 뜻에서 ‘심하게 괴롭히다’로 의미가 확장되었습니다.
excruciating + -ly: ‘극심한 고통을 주는’ + ‘~하게’
💡 cruc-가 ‘십자가’를 뜻하는 cross와 역사적으로 관련된다고 기억하면, 십자가형 같은 극심한 고통의 이미지를 떠올릴 수 있습니다.