pain·less·ly
B2아프지 않게; 어려움이나 괴로움 없이 쉽게
adverb부사
- 1
고통 없이, 아프지 않게 — 신체적 통증을 느끼거나 일으키지 않고B2〔general〕
without causing or involving physical pain
The dentist removed the tooth painlessly.
치과 의사는 그 이를 아프지 않게 뽑았다.
The injection was given painlessly with a very small needle.
그 주사는 아주 작은 바늘로 아프지 않게 놓였다.
반의어painfully
- 2
순조롭게, 수월하게 — 어려움, 불편, 정신적 부담 없이 순조롭게B2〔general〕
without difficulty, trouble, or emotional distress
The software update installed painlessly in a few minutes.
소프트웨어 업데이트는 몇 분 만에 아무 문제 없이 설치되었다.
We moved to the new office surprisingly painlessly.
우리는 새 사무실로 놀랄 만큼 수월하게 이사했다.
반의어painfully, laboriously
뉘앙스 · 쓰임
without pain은 문자 그대로 ‘고통 없이’라는 표현이고, painlessly는 더 간결한 부사입니다. easily는 단순히 ‘쉽게’라는 뜻이 강하지만, painlessly는 고통·불편·스트레스가 없다는 느낌을 함께 줍니다. smoothly는 과정이 매끄럽다는 점을 강조하고, painlessly는 힘들거나 괴롭지 않았다는 점을 강조합니다.
의료 상황에서는 실제 통증이 없다는 의미로 쓰입니다. 업무나 행정 절차, 변화에 대해 쓰면 ‘번거롭지 않게, 큰 문제 없이’라는 비유적 의미가 됩니다. 격식 있는 글과 일상 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- without pain
- 가장 직접적인 표현으로, painlessly보다 덜 압축적입니다.
- comfortably
- 통증뿐 아니라 편안함 전반을 강조합니다.
- easily
- 어려움이 적다는 뜻이지만, 괴로움이나 불편이 없다는 뉘앙스는 약합니다.
- smoothly
- 과정이 막힘없이 진행된다는 점을 더 강조합니다.
반의어
- painfully
- 비유적으로 일이 매우 힘들거나 괴롭게 진행된다는 뜻입니다.
- laboriously
- 많은 노력과 시간이 들어 힘겹게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- remove something painlessly무엇을 아프지 않게 제거하다
- treat someone painlessly누군가를 아프지 않게 치료하다
- pass painlessly고통 없이 지나가다
- proceed painlessly순조롭게 진행되다
adverb+adverb
- surprisingly painlessly놀랄 만큼 수월하게
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]pain은 고대 프랑스어 peine에서 왔고, 그 뿌리는 라틴어 poena ‘벌, 고통’입니다. 여기에 ‘~이 없는’이라는 뜻의 접미사 -less와 부사를 만드는 -ly가 붙어 painlessly가 되었습니다.
pain ‘고통’ + -less ‘~이 없는’ + -ly ‘~하게’
💡 pain ‘고통’ + less ‘덜/없는’ + ly ‘~하게’로 생각하면 ‘고통 없이, 아프지 않게’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.