la·bo·ri·ous·ly
C1formal힘들게, 고생스럽게, 공들여서 하는 방식의 격식 있는 부사
adverb부사
- 1
힘들게, 고생스럽게 — 많은 노력과 어려움을 들여 힘들게 또는 고생스럽게C1〔general〕
in a way that involves a lot of effort and difficulty
He climbed laboriously up the steep hill.
그는 가파른 언덕을 힘겹게 올라갔다.
The old machine moved laboriously across the field.
그 낡은 기계는 들판을 힘겹게 가로질러 움직였다.
- 2
공들여, 정성껏 — 시간과 정성을 많이 들여 공들여서, painstakinglyC1〔general〕
in a slow, careful way that takes a lot of time and attention
She laboriously copied the old letters by hand.
그녀는 오래된 편지를 손으로 공들여 베껴 썼다.
The team laboriously checked every figure in the report.
그 팀은 보고서의 모든 수치를 공들여 확인했다.
반의어carelessly, hastily
뉘앙스 · 쓰임
“slowly”는 단순히 속도가 느리다는 뜻이지만, “laboriously”는 느릴 뿐 아니라 많은 노력과 고생이 든다는 뉘앙스가 있습니다. “painstakingly”는 세심함과 꼼꼼함을 더 강조하고, “arduously”는 힘들고 고된 과정 자체를 더 강조합니다.
격식 있거나 문어적인 느낌이 있으므로 일상 대화에서는 “with a lot of effort”, “very carefully”, “slowly and carefully”처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 사람의 움직임, 글쓰기, 복사, 계산, 작업 과정처럼 시간이 오래 걸리고 힘든 행동을 묘사할 때 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- arduously
- 고되고 힘든 과정이라는 느낌이 더 강합니다.
- with difficulty
- 더 쉽고 일상적인 표현입니다.
- painstakingly
- 꼼꼼하고 세심하게 노력한다는 점을 더 강조합니다.
- carefully
- 주의 깊다는 뜻이지만, 반드시 힘들거나 시간이 오래 걸린다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- effortlessly
- 노력하지 않아도 되는 듯 쉽고 자연스럽다는 뜻입니다.
- easily
- 어려움이 거의 없다는 일반적인 표현입니다.
- carelessly
- 주의나 정성을 들이지 않는다는 뜻입니다.
- hastily
- 충분한 시간이나 주의를 들이지 않고 서둘러 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- work laboriously힘들게 일하다
- climb laboriously힘겹게 오르다
- copy laboriously공들여 베끼다
- write laboriously공들여 쓰다
adverb+verb
- laboriously check공들여 확인하다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 “laborious”에 부사형 접미사 “-ly”가 붙어 만들어진 말입니다. “laborious”는 ‘노동, 수고’를 뜻하는 라틴어 “labor”에서 유래한 계열의 단어입니다.
laborious(힘든, 수고로운) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 “labor”가 ‘노동’이라는 뜻임을 떠올리면, “laboriously”는 ‘노동하듯 힘들게’라는 의미로 기억하기 쉽습니다.