ar·du·ous·ly
C1formal매우 힘들고 고되게, 큰 노력을 들여
adverb부사
- 1
힘들게, 고되게 — 매우 힘들고 고된 방식으로; 큰 노력이나 어려움을 겪으며C1〔general〕
in a way that requires great effort and involves difficulty or hardship
The team worked arduously for months to restore the old theater.
그 팀은 오래된 극장을 복원하기 위해 몇 달 동안 고되게 일했다.
She climbed arduously up the icy path in the dark.
그녀는 어둠 속에서 얼어붙은 길을 힘겹게 올라갔다.
뉘앙스 · 쓰임
“hard”는 가장 일반적으로 ‘열심히/힘들게’라는 뜻이고, “arduously”는 더 격식 있고 고된 과정이나 큰 어려움을 강조합니다. “painstakingly”는 세심함과 꼼꼼함을 강조하고, “laboriously”는 느리고 힘겹게 진행되는 느낌이 강합니다.
격식 있는 글이나 보도, 학술적·서술적 문맥에서 더 자연스럽습니다. 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있으므로 보통 “worked hard”, “tried hard”, “with great effort” 등을 더 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- laboriously
- 느리고 힘겹게 진행되는 느낌이 더 강함
- painstakingly
- 어려움보다 세심함과 꼼꼼한 노력을 더 강조함
- strenuously
- 강한 신체적·정신적 힘을 적극적으로 쏟는 느낌이 강함
반의어
- easily
- 어려움이나 큰 노력 없이 쉽게
- effortlessly
- 힘들이지 않고 자연스럽게 해내는 느낌
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- work arduously고되게 일하다
- labor arduously힘겹게 애쓰다
- train arduously힘들게 훈련하다
- climb arduously힘겹게 오르다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 “arduous”에 부사형 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “arduous”는 라틴어 “arduus”(가파른, 어려운)에서 왔습니다.
arduous(힘든, 고된) + -ly(부사형 접미사)
💡 ‘가파른 산길을 오르는 듯한 어려움’을 떠올리면 “arduously”가 ‘고되게, 힘들게’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.