awk·ward·ly
B2서툴게, 어색하게, 불편한 방식으로
adverb부사
- 1
서툴게, 어색하게 — 몸짓이나 동작이 서툴고 자연스럽지 않게B2〔general〕
in a clumsy or physically uncomfortable way
He climbed awkwardly over the fence.
그는 울타리를 서툴게 넘어갔다.
She held the baby awkwardly at first.
그녀는 처음에 아기를 어색하게 안았다.
반의어gracefully, smoothly
- 2
어색하게, 난처하게 — 사회적 상황에서 어색하거나 난처하게B2〔general〕
in a socially uncomfortable, embarrassed, or unnatural way
Everyone laughed awkwardly after his joke.
그의 농담 뒤에 모두가 어색하게 웃었다.
She smiled awkwardly and changed the subject.
그녀는 어색하게 웃고 화제를 바꾸었다.
- 3
불편하게, 다루기 어렵게 — 다루거나 처리하기 어렵게, 불편한 방식으로B2〔general〕
in a way that is inconvenient, difficult to manage, or badly arranged
The room was awkwardly shaped and hard to furnish.
그 방은 모양이 애매해서 가구를 놓기 어려웠다.
The meeting was awkwardly scheduled during lunch.
회의가 점심시간에 불편하게 잡혀 있었다.
유의어inconveniently, poorly
반의어conveniently, neatly
뉘앙스 · 쓰임
clumsily는 주로 몸동작이 서툴고 실수가 많은 느낌에 가깝고, awkwardly는 신체적 서툼뿐 아니라 사회적 어색함이나 상황의 불편함까지 폭넓게 나타냅니다. uncomfortably는 불편한 감정이나 상태를 더 직접적으로 강조합니다.
사람의 행동을 묘사할 때는 비판적으로 들릴 수 있으므로 주의가 필요합니다. 일상 회화와 글에서 모두 쓰이며, 특히 awkwardly silent, smile awkwardly, stand awkwardly처럼 자주 결합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clumsily
- 신체 동작이 서툴고 실수가 많은 느낌을 더 강하게 줍니다.
- ungainly
- 주로 움직임이나 자세가 보기 좋지 않고 우아하지 않다는 뜻입니다.
- uncomfortably
- 불편함이나 난처함 자체를 더 직접적으로 강조합니다.
- embarrassedly
- 부끄럽거나 창피한 감정이 드러나는 경우에 더 가깝습니다.
- inconveniently
- 시간, 위치, 방식 등이 불편하다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- poorly
- 배치나 계획의 질이 좋지 않다는 평가를 더 넓게 나타냅니다.
반의어
- gracefully
- 움직임이 우아하고 자연스럽다는 뜻입니다.
- smoothly
- 동작이나 진행이 매끄럽고 문제없다는 뜻입니다.
- confidently
- 자신감 있고 당당하게 행동한다는 뜻입니다.
- naturally
- 어색함 없이 자연스럽게 행동한다는 뜻입니다.
- conveniently
- 사용하거나 처리하기에 편리하다는 뜻입니다.
- neatly
- 배치나 모양이 깔끔하고 정돈되어 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- smile awkwardly어색하게 웃다
- laugh awkwardly어색하게 웃다
- stand awkwardly어색한 자세로 서 있다
- move awkwardly서툴게 움직이다
adv+adj
- awkwardly silent어색할 정도로 조용한
- awkwardly shaped모양이 애매한
adv+participle
- awkwardly positioned불편하게 배치된
- awkwardly worded어색하게 표현된
어원 · 암기 팁
[English]형용사 awkward에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. awkward는 오래된 영어 awk와 방향을 나타내는 -ward에서 발전한 말로, 원래는 ‘잘못된 방향의, 서투른’ 느낌과 관련이 있습니다.
awkward(어색한, 서투른) + -ly(부사 접미사)
💡 awkward가 ‘어색한’이므로 awkwardly는 ‘어색한 방식으로’라고 기억하면 쉽습니다.