un·gain·ly
C1formal몸짓이나 모양이 서투르고 우아하지 못한
adjective형용사
- 1
어색한, 서투른 — 사람의 몸짓, 자세, 움직임이 서투르고 어색하며 우아하지 못한C1〔general〕
moving or positioned in an awkward, clumsy, or ungraceful way
The tall teenager looked ungainly as he crossed the stage.
그 키 큰 십 대는 무대를 가로질러 갈 때 어색하고 서툴러 보였다.
The bird made an ungainly attempt to fly from the fence.
그 새는 울타리에서 날아오르려고 어색하게 시도했다.
유의어awkward, clumsy, ungraceful
- 2
거추장스러운, 다루기 힘든 — 물건이 크기나 모양 때문에 다루기 어렵고 보기에도 어색한C1〔general〕
large, awkwardly shaped, and difficult to move, use, or manage
They struggled to carry the ungainly sofa up the stairs.
그들은 다루기 힘든 그 소파를 계단 위로 옮기느라 애를 먹었다.
The old camera was heavy and ungainly, but it still worked well.
그 오래된 카메라는 무겁고 투박했지만 여전히 잘 작동했다.
유의어unwieldy, cumbersome, awkward
반의어manageable, compact
뉘앙스 · 쓰임
'awkward'는 사회적 상황, 말투, 자세 등 폭넓게 ‘어색한’이라는 뜻으로 쓰입니다. 'clumsy'는 자주 부딪치거나 떨어뜨리는 등 신체적으로 ‘서투른’ 느낌이 강합니다. 'ungainly'는 특히 크기, 자세, 움직임이 보기에도 우아하지 않고 어색하다는 뉘앙스가 강합니다.
'ungainly'는 사람에게 쓰면 외모나 움직임을 부정적으로 평가하는 말이 될 수 있으므로 조심해서 사용해야 합니다. 대화에서는 'awkward'나 'clumsy'가 더 흔하고, 'ungainly'는 글이나 묘사적인 문맥에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- awkward
- 모양이나 위치가 불편하고 다루기 어렵다는 뜻으로 더 일반적입니다.
- clumsy
- 몸을 잘 가누지 못하거나 물건을 자주 떨어뜨리는 서투름을 더 직접적으로 나타냅니다.
- ungraceful
- 우아함이 없다는 뜻이 더 직접적이며, 평가적인 느낌이 강합니다.
- unwieldy
- 크거나 복잡해서 다루기 어렵다는 뜻이 강하며, 물건이나 제도에도 자주 씁니다.
- cumbersome
- 무겁거나 복잡해서 이동·사용이 불편하다는 느낌이 강합니다.
반의어
- graceful
- 움직임이나 자세가 우아하고 자연스럽다는 뜻입니다.
- elegant
- 모양이나 움직임이 세련되고 아름답다는 느낌이 더 강합니다.
- manageable
- 크기나 구조가 다루기 쉽다는 뜻입니다.
- compact
- 작고 짜임새 있어 공간을 덜 차지한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an ungainly movement어색한 움직임
- an ungainly gait어색한 걸음걸이
- an ungainly figure어색하고 볼품없는 모습
- an ungainly object다루기 힘들고 투박한 물건
verb+adjective
- look ungainly어색하고 우아하지 못해 보이다
adjective+adjective
- large and ungainly크고 다루기 힘든
어원 · 암기 팁
[English]부정 접두사 'un-'에 오늘날에는 거의 쓰이지 않는 'gainly'(알맞은, 보기 좋은, 우아한)가 결합한 말입니다.
un-('아닌') + gainly('알맞은, 우아한')
💡 'gainly'하게 몸을 잘 쓰지 못해서 'un-gainly'하면 ‘어색하고 서투른’ 모습이라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1600