un·grace·ful
B2우아하지 않거나 동작·모양·태도가 서투르고 어색한
adjective형용사
- 1
우아하지 않은, 볼품없는 — 움직임이나 자세, 모양이 부드럽고 우아하지 않은; 서투르거나 볼품없는B2〔general〕
not moving, standing, or shaped in a smooth, attractive, or elegant way
The dancer's fall was ungraceful, but she kept smiling.
그 무용수의 넘어짐은 우아하지 않았지만, 그녀는 계속 웃었다.
The old bridge looked heavy and ungraceful beside the river.
그 낡은 다리는 강가에서 묵직하고 볼품없어 보였다.
- 2
품위 없는, 어색한 — 말이나 행동이 품위 있거나 재치 있게 처리되지 못한; 어색하고 매끄럽지 못한C1〔general〕
not handled in a tactful, dignified, or smooth way
His ungraceful apology made the argument worse.
그의 어색하고 품위 없는 사과는 말다툼을 더 악화시켰다.
The minister made an ungraceful exit after the scandal.
그 장관은 추문 이후 품위 없이 물러났다.
뉘앙스 · 쓰임
awkward는 전반적으로 어색하거나 불편한 느낌을 강조하고, clumsy는 몸동작이나 처리 방식이 서툴고 실수가 많다는 느낌이 강합니다. inelegant는 세련미나 품격이 부족하다는 뜻으로 더 격식 있고 추상적인 맥락에도 잘 쓰입니다. ungraceful은 특히 ‘우아함·자연스러움의 결여’를 강조합니다.
사람에게 직접 쓰면 외모나 태도를 비판하는 말로 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 춤, 스포츠, 자세, 건물 디자인, 사과나 퇴장 같은 사회적 행동을 묘사할 때 자주 쓰입니다. 일상 회화보다 글이나 평가적 묘사에서 조금 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clumsy
- 몸동작이나 처리 방식이 서툴고 실수가 많다는 느낌이 더 강함
- awkward
- 상황이나 말이 매끄럽지 않고 불편하게 느껴진다는 뜻이 더 일반적임
- inelegant
- 세련미나 품격이 부족하다는 뜻으로 더 격식 있고 추상적인 맥락에 잘 쓰임
- tactless
- 상대의 감정이나 상황을 고려하지 못했다는 점을 강조함
- undignified
- 체면이나 위엄을 잃었다는 뜻이 더 강함
반의어
- graceful
- 동작이나 모양이 부드럽고 우아함
- elegant
- 세련되고 품위 있으며 아름답다는 느낌이 강함
- gracious
- 상대에게 예의 바르고 품위 있게 행동한다는 뜻
- dignified
- 차분하고 품위 있으며 존중받을 만한 태도를 나타냄
- tactful
- 민감한 상황에서 상대를 배려해 재치 있게 말하거나 행동함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an ungraceful movement우아하지 않은 동작
- an ungraceful fall볼품없이 넘어짐
- an ungraceful landing매끄럽지 못한 착지
- an ungraceful exit품위 없는 퇴장
verb+adjective
- look ungraceful볼품없어 보이다
adv+adjective
- rather ungraceful꽤 우아하지 않은
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-('아닌, 반대의')가 graceful('우아한')에 붙어 만들어진 말입니다. graceful은 grace에서 파생되었고, grace는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 gratia('호의, 매력, 감사')와 관련됩니다.
un-('아닌, 반대의') + grace('우아함, 품위') + -ful('~이 가득한, ~의 성질을 가진')
💡 graceful이 ‘우아한’이므로 앞에 부정 접두사 un-을 붙인 ungraceful은 ‘우아하지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.