tact·ful
B2상대의 감정을 배려하여 말이나 행동을 조심스럽게 하는
adjective형용사
- 1
요령 있는, 재치 있는, 사려 깊은 — 상대방을 불쾌하게 하거나 상처 주지 않도록 말이나 행동을 신중하고 배려 있게 하는B2〔general〕
careful and skilful in dealing with people or difficult situations, so that others are not offended or upset
She gave a tactful answer to a very personal question.
그녀는 매우 사적인 질문에 배려 깊고 조심스럽게 대답했다.
A tactful manager can give criticism without discouraging the team.
눈치 있는 관리자는 팀의 의욕을 꺾지 않으면서 비판할 수 있다.
유의어diplomatic, considerate, sensitive
반의어tactless, insensitive, blunt
뉘앙스 · 쓰임
kind는 일반적으로 ‘친절한’이라는 넓은 뜻이고, considerate는 ‘배려심 있는’에 가깝습니다. tactful은 특히 민감한 말을 해야 하거나 불편한 상황을 다룰 때 상대가 상처받지 않도록 표현을 잘 고르는 능력을 강조합니다. diplomatic은 tactful과 비슷하지만, 갈등 조정이나 공식적·정치적 상황에서 더 자주 쓰입니다.
칭찬으로 쓰이는 말이며, 직장·가족·친구 관계처럼 조심스러운 대화가 필요한 상황에서 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘눈치 있는’, ‘요령 있는’, ‘배려 있게 말하는’, ‘외교적인’ 등으로 옮길 수 있지만, 부정적인 ‘교묘한’ 의미는 보통 포함하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- diplomatic
- 갈등이나 민감한 문제를 공식적이거나 전략적으로 잘 다룬다는 뉘앙스가 더 강함
- considerate
- 상대의 감정이나 필요를 배려한다는 일반적인 의미가 더 강함
- sensitive
- 상대의 감정이나 분위기를 잘 알아차린다는 의미가 더 강함
반의어
- tactless
- 상대의 감정을 고려하지 못하고 무례하거나 눈치 없게 말하는
- insensitive
- 상대의 감정이나 고통에 둔감한
- blunt
- 말을 너무 직접적으로 해서 거칠거나 배려가 부족하게 들릴 수 있는
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a tactful reply재치 있고 조심스러운 답변
- a tactful way상대가 상처받지 않게 하는 방식
verb+adj+prep
- be tactful about something어떤 일에 대해 조심스럽고 배려 있게 말하다
verb+adj
- remain tactful끝까지 신중하고 배려 있는 태도를 유지하다
adj+noun+prep+noun
- tactful handling of a situation상황을 요령 있고 배려 있게 처리함
어원 · 암기 팁
[Latin]tactful은 명사 tact에 형용사를 만드는 접미사 -ful이 붙은 말입니다. tact는 프랑스어 tact를 거쳐 라틴어 tactus ‘만짐, 접촉’에서 왔으며, 이후 ‘사람의 감정이나 상황을 섬세하게 감지하는 능력’이라는 뜻으로 발전했습니다.
tact ‘눈치, 재치, 섬세한 배려’ + -ful ‘~이 가득한, ~의 성질을 가진’
💡 tact를 ‘상대의 감정을 살짝 touch해서 느끼는 능력’으로 기억하면 tactful은 ‘그 능력이 있는’이라는 뜻으로 연결됩니다.