tact·less
B2눈치 없고 배려가 부족해 남의 기분을 상하게 하는
adjective형용사
- 1
눈치 없는, 무신경한, 사려 없는 — 말이나 행동이 눈치 없고 사려 깊지 못해 남의 기분을 상하게 하거나 불편하게 하는B2〔general〕
showing a lack of tact, sensitivity, or careful judgment in dealing with people
It was tactless to ask her about the divorce.
그녀에게 이혼에 대해 묻는 것은 눈치 없는 일이었다.
He made a tactless joke during the serious meeting.
그는 진지한 회의 중에 눈치 없는 농담을 했다.
뉘앙스 · 쓰임
tactless는 rude처럼 노골적으로 무례하다는 뜻일 수도 있지만, 핵심은 ‘상황에 맞는 배려와 눈치가 없음’입니다. insensitive는 감정에 둔감하다는 점을 더 강조하고, undiplomatic은 특히 공식적·사회적 상황에서 말을 세련되게 조절하지 못한다는 뉘앙스가 있습니다.
부정적인 평가어이므로 사람에게 직접 쓰면 공격적으로 들릴 수 있습니다. 완곡하게 말하려면 “That was not very tactful”처럼 tactful의 부정형을 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insensitive
- 다른 사람의 감정에 둔감하다는 점을 더 강조합니다.
- inconsiderate
- 상대방을 배려하지 않는 태도나 행동 전반을 가리킵니다.
- undiplomatic
- 말을 신중하고 세련되게 조절하지 못한다는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- tactful
- 상대방의 감정을 고려해 말을 조심스럽게 하는 상태를 뜻합니다.
- considerate
- 다른 사람의 필요와 감정을 배려한다는 넓은 의미입니다.
- diplomatic
- 어려운 상황에서도 신중하고 원만하게 말하거나 행동한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a tactless remark눈치 없는 말
- a tactless comment배려 없는 발언
- a tactless question눈치 없는 질문
- tactless behaviour사려 깊지 못한 행동
verb+adjective
- seem tactless눈치 없어 보이다
adjective+complement
- tactless enough to say something무언가를 말할 만큼 눈치 없는
어원 · 암기 팁
[Latin via French]명사 tact에 ‘~이 없는’이라는 뜻의 접미사 -less가 붙은 말입니다. tact는 프랑스어 tact를 거쳐 라틴어 tactus ‘만짐, 접촉’에서 왔으며, 이후 ‘섬세한 판단력’이라는 의미로 발전했습니다.
tact(상대의 감정을 헤아리는 재치·요령) + -less(~이 없는)
💡 tact는 ‘사회적 감각’이고 -less는 ‘없는’이므로, tactless는 ‘사회적 감각이 없는’이라고 기억하면 쉽습니다.