in·el·e·gant
C1우아하지 않거나 세련되지 않은
adjective형용사
- 1
우아하지 않은, 세련되지 않은 — 모양, 움직임, 태도, 표현 등이 우아하거나 세련되지 않은C1〔general〕
not graceful, stylish, or refined in appearance, movement, manner, or expression
The dancer's fall was awkward but not completely inelegant.
그 무용수의 넘어짐은 어색했지만 완전히 우아하지 못한 것은 아니었다.
The building's entrance looked heavy and inelegant.
그 건물의 입구는 무겁고 세련되지 않아 보였다.
- 2
어색한, 깔끔하지 않은 — 방법, 해결책, 설계, 문장 등이 깔끔하지 않고 어색하거나 복잡한C1〔general〕
awkward, overly complicated, or lacking simplicity and skill, especially in a method, design, or piece of writing
The fix works, but it is an inelegant solution.
그 수정은 작동하지만 깔끔하지 않은 해결책이다.
Her sentence was grammatically correct but inelegant.
그녀의 문장은 문법적으로는 맞았지만 세련되지 않았다.
유의어awkward, cumbersome, clunky
반의어elegant, streamlined, neat
뉘앙스 · 쓰임
inelegant는 ugly처럼 단순히 ‘못생긴’ 것이 아니라, 우아함·세련미·간결함이 부족하다는 느낌을 줍니다. awkward는 어색함이나 불편함을 더 강조하고, clumsy는 서툴거나 투박한 행동을 더 직접적으로 말합니다. inelegant solution은 ‘작동은 하지만 깔끔하지 않은 해결책’이라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
일상 대화보다는 글, 비평, 업무·학술적 맥락에서 더 자주 보이는 약간 격식 있는 표현입니다. 사람에게 직접 쓰면 외모나 태도를 평가하는 말처럼 들릴 수 있어 조심해야 합니다. 공학, 수학, 프로그래밍에서는 ‘세련되지 않고 비효율적이거나 복잡한 방식’이라는 뜻으로 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ungraceful
- 동작이나 자세의 우아함이 없다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- clumsy
- 서툴고 투박하다는 느낌이 더 강합니다.
- unrefined
- 교양이나 세련됨이 부족하다는 평가가 더 두드러집니다.
- awkward
- 어색하거나 매끄럽지 않다는 느낌이 더 일반적입니다.
- cumbersome
- 너무 복잡하거나 다루기 불편하다는 의미가 강합니다.
- clunky
- 비격식적으로, 투박하고 매끄럽지 않다는 뜻입니다.
반의어
- elegant
- 간결하고 세련되며 효과적인 해결책이나 표현을 말할 때 자주 씁니다.
- graceful
- 특히 움직임이나 모습이 부드럽고 아름답다는 뜻입니다.
- refined
- 취향, 태도, 표현이 세련되고 교양 있다는 뜻입니다.
- streamlined
- 불필요한 부분이 줄어들어 효율적이고 매끄럽다는 뜻입니다.
- neat
- 간단하고 깔끔하며 보기 좋게 정리된 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an inelegant solution깔끔하지 않은 해결책
- an inelegant design세련되지 않은 디자인
- inelegant wording매끄럽지 않은 표현
adv+adj
- somewhat inelegant다소 세련되지 않은
phrase
- technically correct but inelegant기술적으로는 맞지만 깔끔하지 않은
어원 · 암기 팁
[Latin]부정 접두사 in-이 elegant에 붙은 말입니다. elegant는 라틴어 elegans에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔으며, 원래는 ‘선택된, 세련된, 고상한’이라는 의미와 관련이 있습니다.
in- ‘아닌, 반대의’ + elegant ‘우아한, 세련된’
💡 elegant가 ‘우아한’이므로 앞에 부정 접두사 in-이 붙은 inelegant는 ‘우아하지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.