clunk·y
B2informal크고 무겁거나, 매끄럽지 못하고 투박한
adjective형용사
- 1
투박한, 둔중한 — 크고 무겁거나 모양이 투박해서 쓰거나 움직이기 불편한B2〔general〕
large, heavy, and awkward in shape or use
These clunky boots are hard to walk in.
이 투박한 부츠는 신고 걷기가 어렵다.
The camera is powerful but clunky to carry.
그 카메라는 성능은 좋지만 들고 다니기엔 투박하고 불편하다.
유의어bulky, cumbersome, ungainly
반의어sleek, lightweight
- 2
어색한, 서투른 — 글, 말, 디자인, 시스템 등이 매끄럽지 못하고 어색하거나 서툰B2〔general〕
awkward, inelegant, or not smoothly made, written, designed, or operated
The app's menus feel clunky on a small screen.
그 앱의 메뉴는 작은 화면에서 조작하기가 답답하고 매끄럽지 않다.
His speech had a few clunky jokes.
그의 연설에는 몇몇 어색하고 세련되지 못한 농담이 있었다.
- 3
덜컹거리는, 둔탁한 — 둔탁하게 덜컹거리는 소리가 나는, 또는 그런 소리를 특징으로 하는B2〔general〕
making or involving a dull, heavy knocking sound
The old printer made a clunky noise all morning.
그 낡은 프린터는 오전 내내 둔탁하게 덜컹거리는 소리를 냈다.
Something sounded clunky inside the washing machine.
세탁기 안에서 무언가가 덜컹거리는 둔탁한 소리를 냈다.
뉘앙스 · 쓰임
bulky는 주로 크고 부피가 커서 불편하다는 뜻이고, cumbersome은 사용하거나 움직이기 번거롭다는 뜻이 강합니다. clunky는 이 둘보다 구어적이며, 물리적으로 투박한 물건뿐 아니라 어색한 문장, 불편한 인터페이스, 매끄럽지 못한 진행 방식에도 널리 씁니다.
비격식 표현이므로 공식 문서에서는 awkward, cumbersome, inelegant, inefficient 같은 단어가 더 적절할 수 있습니다. 사람에게 직접 쓰면 ‘둔하고 세련되지 못하다’는 비판처럼 들릴 수 있어 주의해야 합니다. 기술 분야에서는 clunky interface, clunky software처럼 사용자 경험이 답답하거나 복잡하다는 뜻으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bulky
- 부피가 커서 들고 다니거나 보관하기 불편하다는 뜻이 강함
- cumbersome
- 사용하거나 처리하기 번거롭고 거추장스럽다는 느낌이 강함
- ungainly
- 모양이나 움직임이 우아하지 않고 어색하다는 뜻이 강함
- awkward
- 자연스럽지 않거나 어색하다는 일반적인 표현
- inelegant
- 세련미나 우아함이 부족하다는 뜻으로 더 격식적임
- clumsy
- 솜씨가 없거나 처리 방식이 서툴다는 느낌이 강함
- clunking
- 덜컹거리는 소리 자체를 더 직접적으로 나타냄
- thudding
- 쿵 하고 무겁게 부딪히는 소리를 강조함
반의어
- sleek
- 매끈하고 세련된 모양을 강조함
- lightweight
- 무게가 가볍다는 점을 강조함
- smooth
- 진행이나 작동이 끊김 없이 매끄럽다는 뜻
- elegant
- 단순하면서도 세련되고 효과적이라는 뜻
- quiet
- 소리가 작거나 거의 없다는 뜻
- silent
- 소리가 전혀 없다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- clunky boots투박한 부츠
- clunky design투박하고 매끄럽지 못한 디자인
- clunky interface조작이 불편한 인터페이스
- clunky software사용감이 답답한 소프트웨어
- clunky prose어색하고 매끄럽지 못한 산문
- clunky dialogue어색한 대사
verb+adj
- feel clunky투박하게 느껴지다; 사용감이 매끄럽지 않다
- sound clunky둔탁하게 들리다; 어색하게 들리다
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사·동사 clunk에 형용사형 접미사 -y가 붙은 말입니다. clunk는 무겁고 둔탁하게 부딪히는 소리나 그런 소리를 내는 행위를 뜻합니다.
clunk(둔탁한 덜컹 소리) + -y(~한 성질의)
💡 무언가가 ‘클렁크’ 하고 둔탁하게 부딪히는 모습을 떠올리면, 크고 무겁고 세련되지 않은 느낌을 기억하기 쉽습니다.