sleek

/sliːk/가끔 쓰임

매끄럽고 윤기 나거나, 세련되고 현대적인

adjective형용사

1
매끄러운, 윤기 나는 — 표면, 털, 머리카락 등이 매끄럽고 윤기 나는B2〔general〕
smooth, shiny, and healthy-looking or well cared for
- The horse had a sleek brown coat.
  그 말은 윤기 나는 매끄러운 갈색 털을 가지고 있었다.
- She brushed her hair until it looked sleek.
  그녀는 머리카락이 매끄럽고 윤기 나 보일 때까지 빗었다.
유의어smooth, glossy, shiny
반의어rough, dull
2
세련된, 날렵한 — 디자인이나 형태가 단순하고 현대적이며 세련된B2〔general〕
elegantly modern in shape or design, often with smooth, clean lines
- The new phone has a sleek metal design.
  그 새 휴대폰은 세련된 금속 디자인을 갖추고 있다.
- They opened a sleek café near the station.
  그들은 역 근처에 세련되고 현대적인 카페를 열었다.
유의어stylish, streamlined, elegant
반의어clumsy, bulky, outdated

verb동사

1
매끄럽게 정돈하다 — 머리카락이나 털을 매끄럽고 납작하게 정돈하다C1〔general〕
to make hair or fur smooth, glossy, and flat
- He sleeked his hair back with gel.
  그는 젤로 머리를 뒤로 넘겨 매끈하게 정돈했다.
- Rain sleeked the dog’s fur against its body.
  비 때문에 개의 털이 몸에 붙어 매끈해졌다.
유의어smooth, flatten, slick down
반의어ruffle, tousle

뉘앙스 · 쓰임

smooth는 단순히 표면이 ‘매끄러운’ 상태를 말할 수 있지만, sleek는 보통 매끄러움에 윤기와 보기 좋은 세련미가 함께 느껴집니다. shiny는 ‘빛나는’ 데 초점이 있고, sleek는 광택뿐 아니라 정돈되고 고급스러운 인상을 포함합니다. stylish는 멋진 스타일 전반을 말하지만, sleek는 특히 단순하고 현대적인 선과 형태가 돋보일 때 잘 어울립니다.

sleek는 긍정적인 표현으로 많이 쓰이며, 차, 휴대폰, 노트북, 헤어스타일, 동물의 털 등을 묘사할 때 자연스럽습니다. 미끄러워서 위험하다는 뜻을 말할 때는 sleek가 아니라 slippery를 씁니다. 사람에게 쓰면 ‘말끔하고 세련된’ 느낌이지만, 문맥에 따라 지나치게 매끈하고 계산적인 인상으로 들릴 수도 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

smooth: 거칠거나 흐트러진 것을 매끄럽게 한다는 일반적인 표현입니다.
glossy: 강한 광택에 초점이 있으며, sleek보다 더 반짝이는 느낌이 큽니다.
shiny: 빛을 반사해 반짝인다는 뜻으로, 매끄러움이나 고급스러움은 덜 강조됩니다.
stylish: 멋지고 유행에 맞는다는 넓은 뜻이며, sleek처럼 매끈한 선이나 단순함을 꼭 뜻하지는 않습니다.
streamlined: 공기 저항을 줄인 듯한 날렵하고 효율적인 형태를 더 강하게 나타냅니다.
elegant: 품위 있고 우아하다는 느낌이 강하며, 현대적인 느낌은 sleek보다 덜할 수 있습니다.
flatten: 납작하게 만든다는 뜻이 중심이며, 윤기나 보기 좋은 느낌은 포함하지 않을 수 있습니다.
slick down: 젤이나 물 등으로 머리카락을 눌러 붙이는 더 구체적이고 구어적인 표현입니다.

반의어

rough: 표면이 거칠고 매끄럽지 않다는 뜻입니다.
dull: 광택이 없고 흐릿하다는 뜻입니다.
clumsy: 모양이나 디자인이 투박하고 세련되지 않다는 뜻입니다.
bulky: 크고 무거워 보인다는 뜻으로, sleek의 날렵한 느낌과 반대됩니다.
outdated: 낡고 시대에 뒤떨어진 느낌을 나타냅니다.
ruffle: 머리카락이나 털을 헝클어뜨린다는 뜻입니다.
tousle: 머리카락을 자연스럽거나 장난스럽게 흐트러뜨린다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

sleek hair매끄럽고 윤기 나는 머리카락
a sleek coat윤기 나는 털
a sleek design세련되고 현대적인 디자인
a sleek sports car날렵하고 세련된 스포츠카

adj+conj+adj

sleek and modern매끈하고 현대적인

adj+adj+noun

sleek black fur윤기 나는 검은 털

verb+adv+noun

sleek back one’s hair머리를 뒤로 넘겨 매끈하게 정돈하다

어원 · 암기 팁

[Old English]중세 영어를 거쳐 온 말로, ‘매끄럽게 하다, 윤을 내다’와 관련된 게르만계 어원과 연결됩니다. 현대 영어에서는 처음에 매끈하고 광택 있는 표면을 가리키는 뜻으로 쓰이다가, 이후 세련된 디자인을 묘사하는 뜻으로 넓어졌습니다.

단일 형태소로 분석됩니다. 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사가 붙은 형태는 아닙니다.

💡 sleek의 긴 /iː/ 소리를 ‘쭉 뻗은 매끈한 선’처럼 떠올리면, ‘매끄럽고 세련된’ 이미지를 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1580