rough

거친, 까칠한 — 표면이 매끄럽지 않고 울퉁불퉁하거나 까칠한A2〔general〕

not smooth; having an uneven or irregular surface

• The table felt rough under my hand.

  그 탁자는 손에 거칠게 느껴졌다.

• Wear gloves if the wood is rough.

  나무가 거칠면 장갑을 끼세요.

힘든, 고된 — 상황·시기·경험이 힘들고 불쾌하거나 순탄하지 않은B1〔general〕

difficult, unpleasant, or full of problems

• She had a rough day at work.

  그녀는 직장에서 힘든 하루를 보냈다.

• The first year of college was rough.

  대학 첫해는 순탄하지 않았다.

거친, 험한 — 날씨나 바다 등이 거칠고 험한B1〔general〕

used about weather, the sea, or water: stormy, violent, or not calm

• The sea was too rough for swimming.

  바다가 너무 거칠어서 수영할 수 없었다.

• We stayed inside during the rough weather.

  우리는 험한 날씨 동안 실내에 머물렀다.

대략적인, 어림의 — 정확하지 않고 대략적인B1〔general〕

approximate; not exact but close enough to give a general idea

• Can you give me a rough price?

  대략적인 가격을 알려 주실 수 있나요?

• This is only a rough estimate.

  이것은 단지 대략적인 추정치입니다.

대강 만든, 미완성의 — 아직 완성되지 않고 대강 만든B1〔general〕

made quickly and not yet finished or fully detailed

• I made a rough plan for the trip.

  나는 여행을 위한 대략적인 계획을 세웠다.

• She showed us a rough sketch.

  그녀는 우리에게 대강 그린 스케치를 보여 주었다.

거친, 난폭한 — 행동이 거칠거나 난폭한B2〔general〕

not gentle; using too much force or violence

• The referee warned the players about rough play.

  심판은 선수들에게 거친 플레이에 대해 경고했다.

• Don't be so rough with the puppy.

  강아지를 그렇게 거칠게 다루지 마.

거친, 귀에 거슬리는 — 목소리나 소리가 거칠고 듣기에 부드럽지 않은B2〔general〕

used about a voice or sound: harsh and not smooth or pleasant

• His voice was rough after the concert.

  콘서트 후 그의 목소리는 거칠어졌다.

• A rough laugh came from the dark room.

  어두운 방에서 거친 웃음소리가 들려왔다.

험악한, 위험한, 세련되지 않은 — 지역이나 사람이 거칠고 위험하거나 세련되지 않은B2〔general〕

used about a person or place: possibly dangerous, not polite, or not refined

• They grew up in a rough neighborhood.

  그들은 거칠고 위험한 동네에서 자랐다.

• He seemed rough, but he was kind.

  그는 거칠어 보였지만 친절했다.

거칠게, 함부로 — 거칠게; 조심스럽지 않게B2〔general〕

in a rough way; without gentleness or care

• The boys were playing rough in the yard.

  남자아이들은 마당에서 거칠게 놀고 있었다.

• The guards treated him rough.

  경비원들은 그를 거칠게 대했다.

노숙하여, 거리에서 자며 — 노숙하여, 거리에서 자며B2〔general〕

outdoors or without proper shelter, especially in the phrase 'sleep rough'

• Many people sleep rough in the city center.

  많은 사람들이 도심에서 노숙한다.

• He slept rough for several weeks.

  그는 몇 주 동안 거리에서 잤다.

초안, 밑그림 — 초안; 대강 만든 그림이나 글B2〔general〕

a first, unfinished version of a drawing, piece of writing, or plan

• The designer showed three roughs to the client.

  디자이너는 고객에게 초안 세 개를 보여 주었다.

• Please prepare a rough before the final poster.

  최종 포스터 전에 초안을 준비해 주세요.

러프 — 골프장에서 페어웨이 바깥의 풀이 긴 구역B2〔sports〕

in golf, the area of longer grass beside the fairway

• His ball landed in the rough.

  그의 공은 러프에 떨어졌다.

• It is hard to hit cleanly from the rough.

  러프에서는 공을 깔끔하게 치기 어렵다.

거칠게 만들다 — 표면을 거칠게 만들다B2〔general〕

to make a surface less smooth

• Sandpaper can rough the surface before painting.

  사포는 칠하기 전에 표면을 거칠게 만들 수 있다.

• The wind roughed the water on the lake.

  바람이 호수 물결을 거칠게 만들었다.