un·re·fined
B2정제되지 않은; 세련되지 않은; 다듬어지지 않은
adjective형용사
- 1
정제되지 않은, 미가공의 — 물질이 정제되거나 가공되어 불순물이 제거되지 않은B2〔general〕
not processed to remove impurities or unwanted substances
The recipe uses unrefined sugar for a richer flavor.
그 조리법은 더 깊은 맛을 내기 위해 비정제 설탕을 사용한다.
Unrefined oil may contain more natural compounds.
비정제 기름에는 천연 성분이 더 많이 들어 있을 수 있다.
유의어raw, unprocessed
- 2
세련되지 않은, 교양 없는 — 사람의 태도, 말, 행동이 세련됨이나 예의가 부족한B2〔general〕
lacking elegance, good manners, or social polish
His jokes sounded unrefined at the formal dinner.
그의 농담은 격식 있는 저녁 자리에서 세련되지 않게 들렸다.
She found his manners unrefined but not unkind.
그녀는 그의 태도가 세련되지는 않았지만 불친절하다고 보지는 않았다.
유의어coarse, uncultivated
- 3
다듬어지지 않은, 미숙한 — 생각, 기술, 방법 등이 아직 충분히 다듬어지거나 개선되지 않은B2〔general〕
not yet fully developed, improved, or made precise
The plan is still unrefined and needs more detail.
그 계획은 아직 다듬어지지 않았고 더 많은 세부 사항이 필요하다.
Her early writing was powerful but unrefined.
그녀의 초기 글은 힘이 있었지만 아직 다듬어지지 않았다.
유의어rough, unpolished
뉘앙스 · 쓰임
raw는 ‘날것의, 가공 전의’라는 뜻이 넓고 중립적일 수 있지만, unrefined는 ‘정제·개선 과정이 부족하다’는 느낌이 더 강합니다. crude는 사람이나 말에 쓰일 때 더 노골적이고 무례한 느낌이 강하며, unpolished는 주로 기술·글·태도가 아직 매끄럽지 않다는 뜻입니다.
물질에 쓰일 때는 중립적인 표현이지만, 사람이나 행동에 쓰면 ‘교양 없고 거칠다’는 평가적·부정적 의미가 될 수 있습니다. 음식이나 원료와 관련해서는 ‘less processed’와 비슷한 의미로 건강·자연스러움을 강조할 때도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- raw
- 가공 전 상태를 넓게 가리키며, 반드시 불순물 제거 과정과 관련되지는 않습니다.
- unprocessed
- 공장식 가공이나 처리 과정을 거치지 않았다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- coarse
- 말이나 행동이 거칠고 품위 없다는 느낌이 더 강합니다.
- uncultivated
- 교육이나 교양이 부족하다는 뉘앙스가 더 뚜렷합니다.
- rough
- 초안이나 형태가 대략적이고 완성되지 않았다는 느낌이 강합니다.
- unpolished
- 표현, 기술, 작품 등이 매끄럽게 다듬어지지 않았다는 뜻입니다.
반의어
- refined
- 개선과 조정을 거쳐 더 정교해졌다는 뜻입니다.
- processed
- 가공·처리 과정을 거쳤다는 뜻으로, 반드시 정제되었다는 의미는 아닐 수 있습니다.
- polished
- 충분히 다듬어져 완성도 있고 매끄럽다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unrefined sugar비정제 설탕
- unrefined oil비정제 기름
- unrefined manners세련되지 못한 태도
- an unrefined plan아직 다듬어지지 않은 계획
adv+adj
- still unrefined아직 다듬어지지 않은
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌, 반대의’와 refined ‘정제된, 세련된’이 결합한 말입니다.
un- ‘아닌’ + refined ‘정제된, 세련된’
💡 refined가 ‘정제된, 세련된’이므로 unrefined는 그 반대인 ‘정제되지 않은, 세련되지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.