coarse
B2거친, 굵은, 상스러운
adjective형용사
- 1
- 2
- 3
상스러운, 무례한 — 말, 농담, 행동 등이 상스럽거나 무례한B2〔general〕
rude, offensive, or lacking good manners, especially in speech or humour
The comedian was criticized for his coarse jokes.
그 코미디언은 상스러운 농담으로 비판을 받았다.
She disliked his coarse language at the dinner table.
그녀는 식탁에서 그가 쓰는 거친 말을 싫어했다.
- 4
대략적인, 개략적인 — 분류, 설명, 측정 등이 세밀하지 않고 대략적인C1〔general〕
not exact or detailed; using broad categories or rough distinctions
The map gives only a coarse view of the region.
그 지도는 그 지역을 아주 대략적으로만 보여 준다.
This is a coarse estimate, not a final budget.
이것은 대략적인 추정치이지 최종 예산이 아니다.
유의어rough, approximate
뉘앙스 · 쓰임
rough는 표면이 울퉁불퉁하거나 매끄럽지 않다는 일반적인 말이고, coarse는 특히 결·입자·섬유가 굵고 섬세하지 않다는 느낌이 강합니다. crude는 기술이나 표현이 조잡하다는 뜻으로 더 평가적이고, vulgar는 말이나 행동이 천박하거나 외설적이라는 뜻에 더 가깝습니다. fine은 coarse의 반대말로 ‘고운, 섬세한’이라는 뜻입니다.
coarse는 형용사이며, 표준적인 부사는 coarsely입니다. 철자가 비슷한 course는 ‘강좌, 과정, 코스’라는 다른 단어이므로 혼동하지 않도록 주의해야 합니다. coarse language, coarse joke처럼 사람의 말에 쓰면 부정적이고 비판적인 뉘앙스가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rough
- 정확하지 않고 대략적이라는 뜻으로 더 흔히 쓰입니다.
- scratchy
- 피부에 닿을 때 따갑거나 까슬까슬한 느낌을 강조합니다.
- grainy
- 입자가 느껴지는 질감을 강조합니다.
- gritty
- 모래 같은 작은 입자가 섞여 까끌까끌한 느낌을 줍니다.
- vulgar
- 천박하거나 외설적이라는 의미가 더 강합니다.
- crude
- 세련되지 못하고 조잡하거나 무례하다는 느낌을 줍니다.
- rude
- 예의 없거나 무례하다는 가장 일반적인 말입니다.
- approximate
- 수치나 판단이 정확하지 않고 근사치라는 점을 강조합니다.
반의어
- smooth
- 표면이 매끄럽고 고르다는 뜻입니다.
- soft
- 촉감이 부드럽다는 뜻입니다.
- fine
- 입자나 결이 작고 고운 상태를 뜻합니다.
- powdery
- 가루처럼 아주 잘고 부드러운 상태를 뜻합니다.
- polite
- 예의 바르고 공손하다는 뜻입니다.
- refined
- 말이나 태도가 세련되고 품위 있다는 뜻입니다.
- precise
- 정확하고 세밀하다는 뜻입니다.
- detailed
- 많은 세부 사항을 포함한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- coarse salt굵은소금
- coarse sand굵은 모래
- coarse hair뻣뻣하고 굵은 머리카락
- coarse cloth거친 천
- coarse texture거친 질감
- coarse language상스러운 말
- coarse joke상스러운 농담
- coarse estimate대략적인 추정치
- coarse-grained analysis대략적인 분석
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어에서 ‘보통의, 평범한’이라는 뜻으로 쓰인 말에서 발전했으며, 프랑스어 계통의 course와 관련이 있는 것으로 여겨집니다. 이후 ‘섬세하지 않은, 거친’이라는 의미가 중심이 되었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 coarse는 course와 발음이 같지만, ‘coarse salt’의 굵은 소금을 떠올리면 ‘거친, 굵은’ 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 15th century