scratch·y
B2까끌까끌한, 목이 따끔거리는, 잡음이 섞인
adjective형용사
- 1
- 2
- 3
지직거리는, 잡음 섞인 — 소리가 지직거리거나 잡음이 섞여 거칠게 들리는B2〔general〕
having a rough, crackling, or noisy sound quality
The old record had a warm but scratchy sound.
그 오래된 레코드는 따뜻하지만 지직거리는 소리가 났다.
We could barely hear her over the scratchy phone line.
지직거리는 전화선 때문에 우리는 그녀의 말을 거의 들을 수 없었다.
- 4
뉘앙스 · 쓰임
rough는 단순히 표면이 고르지 않거나 거친 상태를 넓게 말하고, itchy는 피부 자체가 가려운 느낌을 말합니다. scratchy는 천, 표면, 목, 소리 등이 긁는 듯이 자극적이라는 느낌에 초점이 있습니다. harsh는 소리나 말투가 더 강하고 불쾌하게 거칠다는 뉘앙스가 있습니다.
scratchy sweater, scratchy throat, scratchy voice, scratchy recording처럼 감각적 불편함을 표현할 때 많이 씁니다. 사람의 성격을 직접 묘사하는 일반적인 형용사로는 잘 쓰지 않습니다. 의학적 진단명은 아니므로 증상을 가볍게 설명할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rough
- 완성도가 매끄럽지 않거나 선이 고르지 않다는 일반적인 표현이다.
- itchy
- 물건의 질감보다 피부가 가려운 느낌 자체에 초점이 있다.
- coarse
- 재질이나 입자가 굵고 거친 느낌을 더 객관적으로 말한다.
- hoarse
- 목소리가 쉬어서 낮고 거칠게 들리는 상태를 더 직접적으로 말한다.
- raspy
- 소리나 목소리가 사포처럼 거칠게 들리는 느낌이 강하다.
- sore
- 목의 통증이나 염증 느낌에 더 초점이 있다.
- crackly
- 탁탁거리거나 지직거리는 작은 잡음이 두드러질 때 쓴다.
- noisy
- 잡음이 많다는 넓은 의미로, 긁히는 듯한 질감은 덜하다.
- uneven
- 선이나 모양이 일정하지 않다는 점에 초점이 있다.
- sketchy
- 빠르게 대략 그린 느낌을 나타내며, 거친 촉감의 이미지는 약하다.
반의어
- smooth
- 선이나 표면이 매끄럽고 고르다는 뜻이다.
- soft
- 촉감이 부드럽고 피부에 자극이 없다는 뜻이다.
- clear
- 잡음 없이 또렷하게 들린다는 뜻이다.
- clean
- 녹음이나 음질이 잡음 없이 깨끗하다는 뜻이다.
- neat
- 글씨나 작업이 단정하고 정돈되어 있다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a scratchy sweater까끌거리는 스웨터
- a scratchy throat따끔거리는 목
- a scratchy voice거칠게 쉰 목소리
- a scratchy recording잡음이 섞인 녹음
verb+adj
- sound scratchy지직거리게 들리다
- feel scratchy까끌까끌하게 느껴지다
어원 · 암기 팁
[English]영어 scratch에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. scratch는 ‘긁다, 긁힌 자국’을 뜻하고, scratchy는 ‘긁는 듯한 느낌이 있는’이라는 의미로 발전했습니다.
scratch(긁다, 긁힌 자국) + -y(~한 성질의)
💡 scratch는 ‘긁다’이므로, scratchy는 피부나 귀를 긁는 듯이 까끌하거나 지직거리는 느낌이라고 기억하면 쉽습니다.