LC·Dict

rasp·y

B2
US/ˈræs.pi/UK/ˈrɑː.spi/드물게 쓰임

목소리·소리·촉감이 거칠고 까끌까끌한

adjective형용사

  1. 1

    쉰, 거친 — 목소리나 소리가 쉰 듯 거칠고 긁히는 듯한B2〔general〕

    having a rough, harsh, or scratchy sound

    • She answered the phone in a raspy voice.

      그녀는 쉰 듯 거친 목소리로 전화를 받았다.

    • He still had a raspy cough after the cold.

      그는 감기가 낫고도 여전히 거친 기침 소리가 났다.

    유의어hoarse, gruff, scratchy

    반의어clear, smooth

  2. 2

    까칠한, 거친 — 표면이나 촉감이 까칠하고 거친B2〔general〕

    rough or scratchy to the touch

    • The old wool scarf felt raspy against my neck.

      낡은 양모 목도리는 목에 닿자 까칠하게 느껴졌다.

    • The cat licked my hand with its raspy tongue.

      고양이는 까끌까끌한 혀로 내 손을 핥았다.

    유의어rough, coarse, scratchy

    반의어smooth, soft

뉘앙스 · 쓰임

hoarse는 주로 감기나 목 사용으로 ‘목이 쉰’ 상태를 말하고, raspy는 소리가 긁히듯 거칠고 까슬한 느낌을 더 강조합니다. harsh는 더 넓게 ‘거친, 듣기 불쾌한’이라는 뜻이고, scratchy는 목이나 표면이 ‘따갑고 까끌한’ 느낌에 가깝습니다.

raspy voice, raspy cough처럼 목소리나 기침을 묘사할 때 가장 흔합니다. 사람에게 직접 “Your voice is raspy”라고 하면 보통 중립적인 묘사지만, 상황에 따라 몸 상태를 걱정하는 말처럼 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

hoarse
주로 목이 쉬어서 목소리가 제대로 나오지 않는 상태를 말합니다.
gruff
목소리가 낮고 거칠며 때로 무뚝뚝한 인상을 줍니다.
scratchy
피부에 닿을 때 긁히거나 따가운 느낌을 강조합니다.
rough
표면이 고르지 않거나 부드럽지 않다는 가장 일반적인 말입니다.
coarse
섬유나 표면이 굵고 거칠다는 느낌을 줍니다.

반의어

clear
목소리나 소리가 맑고 또렷하다는 뜻입니다.
smooth
표면이나 촉감이 매끄럽고 부드럽다는 뜻입니다.
soft
촉감이 부드럽고 편안하다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a raspy voice쉰 듯 거친 목소리
  • a raspy cough거칠게 나는 기침
  • a raspy whisper거칠게 긁히는 듯한 속삭임
  • a raspy texture까칠한 질감

verb+adj

  • sound raspy소리가 거칠게 들리다
  • feel raspy까끌까끌하게 느껴지다

어원 · 암기 팁

[Old French]raspy는 명사·동사 rasp에 형용사 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다. rasp는 원래 거친 줄로 긁거나 갈아내는 도구나 동작을 가리켰고, 그 ‘긁히는 듯한’ 느낌이 소리와 촉감의 묘사로 확장되었습니다.

rasp(거친 줄, 긁는 소리) + -y(…의 성질을 가진)

💡 rasp가 ‘거친 줄로 긁다’라는 느낌이므로, raspy는 목소리나 표면이 줄에 긁힌 듯 거칠다고 기억하면 됩니다.