hoarse

/hɔːrs//hɔːs/드물게 쓰임

목소리가 쉰, 거칠어진

adjective형용사

1
목이 쉰, 쉰 — 목소리나 소리가 목이 아프거나 무리해서 거칠고 약하게 들리는B2〔general〕
if a voice, sound, or person is hoarse, the voice sounds rough, harsh, and often weak
- She sounded hoarse after singing all night.
  그녀는 밤새 노래한 뒤 목소리가 쉬어 있었다.
- I was hoarse from shouting at the game.
  나는 경기장에서 소리 지르느라 목이 쉬었다.
유의어raspy, husky, croaky
반의어clear, smooth

뉘앙스 · 쓰임

hoarse는 주로 목 상태 때문에 목소리가 쉬고 거칠어진 느낌을 말합니다. husky는 낮고 약간 거친 목소리를 매력적으로 표현할 때도 쓰이고, raspy는 긁히는 듯한 거친 소리를 더 강조합니다. gruff는 목소리뿐 아니라 태도가 무뚝뚝하고 거칠다는 느낌까지 줄 수 있습니다.

철자와 발음이 horse와 매우 비슷하거나 같으므로 문맥으로 구별해야 합니다. 보통 be/get/sound hoarse 형태로 많이 쓰며, 의학적 상황에서도 일반 대화에서도 자연스럽게 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

raspy: 긁히는 듯한 거친 소리를 더 강하게 나타냅니다.
husky: 낮고 약간 쉰 목소리를 말하며, 때로 매력적인 뉘앙스가 있습니다.
croaky: 개구리 울음처럼 거칠고 낮은 목소리를 비격식적으로 표현합니다.

반의어

clear: 목소리나 소리가 맑고 또렷하다는 뜻입니다.
smooth: 거칠지 않고 부드럽게 들린다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a hoarse voice쉰 목소리
a hoarse whisper거칠게 쉰 속삭임

verb+adj

sound hoarse목소리가 쉬어 들리다
get hoarse목이 쉬다

adj+prep

hoarse from shouting소리 질러서 목이 쉰

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English hās에서 온 말로, 목소리가 거칠거나 쉰 상태를 뜻했습니다.

단일 형태소 hoarse로 분석됩니다.

💡 horse와 발음이 비슷하다고 기억하되, hoarse는 ‘목이 쉰’ 상태를 뜻합니다.