sore

/sɔr//sɔː/가끔 쓰임

몸이 아프거나 쓰라린; 상처나 헐은 곳

adjective형용사

1
아픈, 쓰라린 — 몸의 일부가 아프거나 쓰리거나 만지면 통증이 있는A2〔general〕
painful, aching, or tender, especially in a part of the body
- My legs are sore after the long walk.
  긴 산책 후에 다리가 뻐근하다.
- She stayed home with a sore throat.
  그녀는 목이 아파서 집에 있었다.
유의어painful, aching, tender
반의어painless, comfortable
2
아픈, 민감한 — 문제나 주제가 감정적으로 아프거나 예민한B2〔general〕
causing emotional pain, embarrassment, anger, or sensitivity
- Money is a sore subject in their family.
  돈 문제는 그 가족에게 예민한 주제다.
- His failed exam is still a sore point.
  그의 시험 실패는 아직도 마음 아픈 문제다.
유의어sensitive, delicate
반의어unproblematic, safe
3
화난, 삐친 — 불만스럽거나 화가 나 있는; 삐친B2〔general〕
upset, angry, or resentful, especially because of defeat or unfair treatment
- He was sore about losing the final game.
  그는 결승전에서 진 것 때문에 삐쳐 있었다.
- Don't be sore just because I disagreed.
  내가 반대했다고 해서 삐치지 마.
유의어resentful, annoyed, upset
반의어cheerful, gracious

noun명사

1
헌데, 종기, 궤양 — 피부나 입 안의 아프고 헐거나 염증이 생긴 곳; 상처, 종기, 궤양B1〔medical〕
a painful, often red or open place on the skin or inside the mouth
- The medicine helped the sore on his lip.
  그 약은 그의 입술에 난 헐은 곳에 도움이 되었다.
- She had small sores inside her mouth.
  그녀는 입 안에 작은 헌 곳들이 있었다.
유의어wound, ulcer, lesion
반의어healthy skin

뉘앙스 · 쓰임

'painful'은 통증이 강하거나 일반적인 ‘고통스러운’ 느낌을 넓게 말하고, 'sore'는 주로 몸의 특정 부위가 쓰리거나 뻐근하고 만지면 아픈 느낌에 가깝습니다. 'aching'은 지속적으로 둔하게 아픈 느낌, 'tender'는 누르면 아픈 민감한 느낌을 강조합니다. 감정에 쓰일 때 'sore'는 격식 있는 말이라기보다 ‘삐친, 언짢은, 예민한’ 뉘앙스가 있습니다.

일상 회화에서 'I have a sore throat'는 ‘목이 아파요’라는 매우 흔한 표현입니다. 운동 후 근육통에는 'My muscles are sore'라고 자연스럽게 말합니다. 사람에게 'sore loser'라고 하면 ‘져서 삐치거나 투덜대는 사람’이라는 부정적인 표현이므로 조심해서 써야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

painful: 'sore'보다 더 넓게 통증이 있는 상태를 말함
aching: 둔하고 지속적으로 아픈 느낌을 강조함
tender: 만지거나 누르면 아픈 민감함을 강조함
sensitive: 감정적으로 조심해야 하는 주제나 문제를 더 중립적으로 표현함
delicate: 다루기 조심스럽고 미묘하다는 느낌이 강함
resentful: 부당하다고 느껴 오래 품은 불만을 더 강하게 나타냄
annoyed: 짜증이 난 상태를 더 일반적으로 말함
upset: 화남뿐 아니라 슬픔이나 속상함까지 포함하는 넓은 말
wound: 베이거나 다쳐서 생긴 상처를 더 넓게 말함
ulcer: 의학적으로 피부나 점막이 헐어 생긴 궤양을 뜻함
lesion: 의학적·전문적 표현으로 피부나 조직의 병변을 말함

반의어

painless: 통증이 전혀 없다는 뜻
comfortable: 아프거나 불편하지 않고 편안하다는 뜻
unproblematic: 문제나 갈등을 일으키지 않는다는 뜻
safe: 대화 주제로 위험하거나 민감하지 않다는 뜻
cheerful: 기분이 밝고 즐거운 상태
gracious: 패배나 불쾌한 상황에서도 품위 있게 받아들이는 태도
healthy skin: 상처나 염증이 없는 건강한 피부를 뜻함

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a sore throat아픈 목, 인후통
sore muscles뻐근한 근육, 근육통
a sore back아픈 허리
a sore point예민한 문제, 아픈 부분
a sore loser지고 나서 삐치는 사람
open sores벌어진 상처, 열린 궤양

verb+adj

feel sore몸이 뻐근하다; 아프다

noun+noun

mouth sores입 안의 헌 곳들

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 'sār'에서 왔으며, ‘아픈, 고통스러운’이라는 형용사와 ‘상처, 아픈 곳’이라는 명사 뜻을 모두 가졌습니다.

단일 형태소 sore로 이루어진 말입니다.

💡 'sore throat'를 ‘목이 쓰리고 아픈 상태’로 통째로 외우면 기본 의미를 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: before 12th century