le·sion
C1technical병변; 신체 조직의 손상되거나 비정상적인 부위
noun명사
- 1
병변, 손상 부위 — 질병이나 부상으로 인해 손상되었거나 비정상적으로 변한 신체 조직의 부위C1〔medical〕
an area of body tissue that is damaged or abnormal because of disease or injury
The doctor examined a small lesion on her arm.
의사는 그녀의 팔에 있는 작은 병변을 검사했다.
The scan showed several lesions in the liver.
스캔 결과 간에 여러 개의 병변이 보였다.
유의어abnormality, injury, wound
verb동사
- 1
병변을 만들다, 손상시키다 — 특히 연구나 의학적 맥락에서 조직에 병변을 만들거나 손상을 입히다C2〔medical〕
to cause a lesion in body tissue, especially in medical or scientific research
Researchers lesioned a small area of the brain in the experiment.
연구자들은 실험에서 뇌의 작은 부위에 병변을 만들었다.
The nerve was deliberately lesioned to study pain signals.
통증 신호를 연구하기 위해 그 신경에 의도적으로 손상을 냈다.
뉘앙스 · 쓰임
wound는 보통 베이거나 찔린 외상성 ‘상처’를 뜻하고, injury는 더 넓은 의미의 ‘부상’입니다. lesion은 의학적으로 관찰되는 조직의 비정상 부위나 병적 변화에 초점이 있어 ‘병변’에 가장 가깝습니다.
의사 소견서, 검사 결과, 의학 논문 등에서 흔히 쓰이는 전문어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘병변’, ‘손상 부위’, ‘이상 부위’로 옮깁니다. 암을 뜻하는 말은 아니지만, benign lesion은 ‘양성 병변’, malignant lesion은 ‘악성 병변’처럼 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- abnormality
- 조직 손상뿐 아니라 구조나 기능의 이상 전반을 더 넓게 가리킴
- injury
- 부상이나 손상이라는 일반적인 말로, 의학적 병변이라는 느낌은 약함
- wound
- 주로 피부나 살이 베이거나 찢어진 외상성 상처를 뜻함
- damage
- 가장 일반적인 말로, 의학적 병변을 만든다는 전문적 의미는 덜함
반의어
- healthy tissue
- 손상되거나 병적으로 변하지 않은 정상 조직을 뜻함
- heal
- 손상된 조직이 회복되거나 회복시키는 것을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- skin lesion피부 병변
- brain lesion뇌 병변
- liver lesion간 병변
adj+noun
- benign lesion양성 병변
- malignant lesion악성 병변
verb+noun
- detect a lesion병변을 발견하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 laesio ‘상해, 손상’에서 왔으며, 이는 ‘해치다, 다치게 하다’를 뜻하는 laedere와 관련됩니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어온 의학적 용어입니다.
lesion은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 잘 나누어 쓰지 않는 단일 어휘입니다.
💡 lesion의 le-를 ‘상처가 난 자리’라고 떠올리고, 병원 검사에서 보이는 ‘병변’이라는 뜻으로 기억하면 좋습니다.