com·fort·a·ble
A2몸이나 마음이 편안한; 생활이 넉넉한
adjective형용사
- 1
편안한, 안락한 — 몸이 불편하지 않고 편안한; 안락한A2〔general〕
giving physical ease and not causing pain, difficulty, or discomfort
This chair is very comfortable.
이 의자는 아주 편안하다.
Wear comfortable shoes for the long walk.
오래 걸을 때는 편한 신발을 신어라.
- 2
- 3
- 4
넉넉한, 여유 있는 — 승리나 차이가 아슬아슬하지 않고 넉넉한B2〔general〕
large enough to be safe, easy, or not close, especially in a competition or vote
The team won by a comfortable margin.
그 팀은 넉넉한 차이로 이겼다.
She has a comfortable lead in the race.
그녀는 경주에서 여유 있게 앞서고 있다.
유의어safe, substantial
뉘앙스 · 쓰임
comfortable은 몸이나 마음이 ‘불편하지 않고 편한’ 상태를 넓게 나타냅니다. cozy는 따뜻하고 아늑한 느낌이 더 강하고, relaxed는 긴장이 풀린 심리 상태에 더 초점이 있습니다. convenient는 ‘편리한’이라는 뜻으로, 몸이나 마음의 편안함을 뜻하는 comfortable과 다릅니다.
사람이 어떤 일에 괜찮다고 느낄 때는 보통 comfortable with/about + 명사/동명사를 씁니다. 예: I’m comfortable with the plan. 의자나 침대에는 very comfortable, quite comfortable 같은 부사가 자주 붙습니다. 한국어의 ‘편한’이 ‘편리한’이라는 뜻일 때는 comfortable이 아니라 convenient를 써야 하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cozy
- 따뜻하고 아늑한 느낌이 더 강함
- comfy
- comfortable의 더 일상적이고 비격식적인 표현
- relaxed
- 긴장이 풀린 상태를 더 직접적으로 나타냄
- at ease
- 불안하거나 어색하지 않은 상태를 나타내는 표현
- well-off
- 경제적으로 여유 있다는 뜻으로 더 직접적임
- secure
- 경제적 안정감이나 위험이 적음을 강조함
- safe
- 위험이 적거나 뒤집힐 가능성이 낮다는 점을 강조함
- substantial
- 양이나 차이가 상당히 크다는 뜻으로 더 격식적임
반의어
- uncomfortable
- 몸이 불편하거나 편안하지 않음
- nervous
- 긴장하거나 불안한 상태
- uneasy
- 뭔가 마음이 놓이지 않고 불편한 상태
- poor
- 돈이나 자원이 부족함
- hard-up
- 돈이 부족해 곤란한 상태를 비격식적으로 나타냄
- narrow
- 차이가 작고 아슬아슬함
- close
- 경쟁이나 결과가 거의 비슷함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a comfortable chair편안한 의자
- comfortable shoes편한 신발
- a comfortable income넉넉한 수입
- a comfortable lead여유 있는 선두
- a comfortable margin넉넉한 차이
verb+adjective
- feel comfortable편안하게 느끼다
verb+adjective+prep
- be comfortable with something무엇에 대해 편하게 여기다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]comfortable은 영어 comfort에 형용사를 만드는 접미사 -able이 붙은 말입니다. comfort는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 confortare에서 왔으며, 원래는 ‘강하게 하다, 힘을 북돋우다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
comfort(편안함, 위로) + -able(~할 수 있는, ~한 성질의)
💡 comfort가 ‘편안함’이고 -able이 ‘~할 수 있는’이므로, comfortable은 ‘편안함을 줄 수 있는’이라고 기억하면 쉽습니다.