co·zy

아늑한, 포근한 — 따뜻하고 편안하며 기분 좋게 아늑한A2〔general〕

warm, comfortable, and pleasant, especially in a way that makes you feel relaxed

• We spent the evening in a cozy room by the fire.

  우리는 벽난로 옆 아늑한 방에서 저녁을 보냈다.

• This sweater is soft and cozy.

  이 스웨터는 부드럽고 포근하다.

친밀한, 편안한 — 분위기나 관계가 친밀하고 편안한B1〔general〕

friendly, informal, and intimate in atmosphere

• They had a cozy dinner with a few close friends.

  그들은 친한 친구 몇 명과 편안하고 오붓한 저녁 식사를 했다.

• The café has a cozy, welcoming atmosphere.

  그 카페는 아늑하고 반기는 듯한 분위기가 있다.

유착한, 지나치게 친한 — 특정 사람이나 조직과 지나치게 가까워 의심스럽거나 부적절해 보이는C1〔general〕

too close to someone or something in a way that seems suspicious, unfair, or improper

• The senator denied having a cozy relationship with the oil company.

  그 상원의원은 그 석유 회사와 지나치게 밀착된 관계가 있다는 점을 부인했다.

• Critics say the regulator is too cozy with the banks.

  비판자들은 규제 기관이 은행들과 지나치게 가까운 관계라고 말한다.

보온 덮개, 티코지 — 찻주전자나 음식 등을 따뜻하게 유지하기 위해 씌우는 보온 덮개B2〔household〕

a padded cover used to keep a teapot, egg, or similar item warm

• She put a tea cozy over the pot.

  그녀는 찻주전자 위에 보온 덮개를 씌웠다.

• My grandmother knitted a bright red cozy for the teapot.

  할머니는 찻주전자용으로 밝은 빨간색 보온 덮개를 떠 주셨다.

편안해지다, 친근하게 접근하다 — 더 편안해지거나, 이익을 위해 누군가에게 친근하게 접근하다B2〔general〕

to make yourself comfortable, or to become friendly with someone, often to gain an advantage

• We cozied up by the fire with hot chocolate.

  우리는 핫초코를 들고 불 옆에서 포근하게 자리 잡았다.

• The company tried to cozy up to local officials.

  그 회사는 지역 공무원들에게 친근하게 접근하려 했다.